578 r- 



Art, welchosogar schon Avicciiua TinterscWcd, Iiidess folgle 

 er liieria mir seiuem Fremide Roxburgh., iind scliciiU wedei' den 

 Baiim noeh seia Frodulct niihcr gekauut zn liaboi. Benn Hk 

 gelbeii MyrobaUnisn, sagt er, selen den iudischeu Aerzfeu in 

 Bengalen niclit belcamit 



58. Mifrra* — Balsamodendron Myrrha Ebrcnb. Waa 

 Albert bier von der Myrrhe nnd welter nuten iu eiuem besoadem 

 Axtikel vou der Stacte (wofur die Ansgabeii oft faUvltlicli Straclc 

 lesen) mittbient, ist meist anslsidorus imd Aviceuna (vomMnrr) 

 g^scliopft. Eiiizelne Aiigaben scheinen audi ans Plinios fejaz« 

 Albert gelangt zu seiu. Hiittc er diesen aber selbst gekann^ 

 ■wie liatte er danii aweifelu tonnea, ob Myrrha und Stacte ciner- 

 lei Oder verschieden seiea? Da Plinius ausdrtteWieh sagt, tici: 

 Mjrrbenbanm schmtze die Stacte aus, und an eiaer and wji Sid- 

 le, dieMyrrbe bildC audi ohuc Zusatz ciiie Salbc, na!nlicli<lw 

 Stacte. Die Blatter der Myrrlie Tergleicbtlsidorns iiiit deiien 

 des Acautkis, Albert mit deuen des DaxuB, wonintcrerj w 

 ich gezeigfc m haben glaftbe, Ilex A^uifolinm verstelO. — Eincr 

 besouderu Erwiilinung verdient Mer. 



59—60. mrdus. — TaZeWa^r? JpWa«»* «'"''«" '*' 

 Celtica h. NacJi einem offenbar verdorben^u Text des AyJcca- ' 

 iia(vomTsuubol), wie wir ibu jetztnicjit inebrkcjiiie», ^er- 



wecbaelt Albert die sogenaunte indische luid keltisclw Nardf, 

 uud etellt die widerspreehendeu Nacbcricliten des Avicenna sel^ . 

 (die wir aber iu nhseru Au^gabeu vermissen) mm(I <^<^ Diosi""' 

 des (wie wir sie noch jetzt bei Aviceunalesen) einander gege>|j ^ 

 Tiber. Bag alles fiihre ich nur au', weil wir bier bei A^^*'*^*^^ 

 Dioskorides denNameu Jorath leseus.und dock ^^* f ***^ * 

 behaupten UmQJiy ^ass damit Dioskorides gemeiut sei. ^ 

 konmit in Alberts TJiiergeschicKte d6r Name Jorack tor, i"«j ^ 

 wahrsckeinlich derselbe, da bekanutlick die Buckstabeii c n^^ 

 selbst-iu deu besteu Handschrifteu kaum zanntersdieJ^e"^' ' 

 Jourdain ia seiaen meisterkaften Forspkungca tiber ^ 



