583 



i ^ 



ikl/anb m dcr That jiiemals. Yerkanutc cr aber awch die Na- 

 tnrdcsBIattsticls, so enfglug; ilim 4oc]i die zMTcizciligc Stell»»g 

 dcrBUttcheuiind die KiclitiiHg ilirer Oberllache (domesticiim fo-r 

 Hi) uacli iniieu zu, ihrer TJnterflfielic (silvestre folii *) ) naeh. 

 aussctt zii keinesweg'3. Was er iibcr das zvricfaclic Geschleclit 

 kt Palme uiid die Iciinstliclie Befruchtun^ der weibliclicu PAanze 

 iicibringtj entspricht zwar den Nachricliten , die scton der fal- 

 sclie'Aristoteles (de plantis I. cap.6,) liefeptCj ist aber wcit ans- 

 fiililliclier, Dass eiuzelue Samcu unfahig wai'cn, Icrjiftige Stilm- 

 nnj 211 erafengciij daas man dal^er mehrere ausammen pflaiizcn 

 mHsstCj alls deneu docli nur einzeluc aber starlcere Sttimine er- 

 ^cliscn, v:ar cine in» gaiizen Altertlium Tcrbrteitete Meinimg. 

 Albert lolirt aber,, mau-pflanze aus demselben Grunde gan'ze 

 5eutelnii£Kcpiienj Und dio dairaus orwacJiseiieii Stammc bcdiirf-^ 

 ten de? Befrucbtimg nicht, wcii iu ilinen die inannUolte \iM die 

 TTC!l)lichc jvfatni;. xirspriinglich vereinigt yrtire.. Der Quelle diQser 

 Aiigabctt liaiie ieh Tcrgeblicli uachgeforselit. Es'ware lilcht 

 liainiigHclij dass sieein Erzeiigniss seiuer Tli^orie wiireB, 



y«H diescr pflaiize (wclelie iudesaAlbert selbst von der Torigen 

 gewiss uiclit spezii&scli treii^eu will) leite Avicenna da.s BdeUium 

 PokhUljelivdi Ta 'Imeldtij) ab, — . tieber die McTher gelio- 

 ^So SteUe des Avicenna vergj. Sprengel znm Dioscorides I, 

 "^P'SQ., ^0 iiidess (las BdcUinnt Sipnlnm des Avicenna, nacL. 

 finer Nacltticht des EUcJiarasjos bei Plempiusj iu Bd. Scyticum 



F 



^ l*aw dowestioa vaA p. sllvestris siod bei Albert und selncn SSeit- 

 geuoasen ftie allgemein gebrauclilichen Anst^cJte fiir Innen* imd 

 Aussenseite. WalirscheinlicU ward diese Me^aplier (^iircli die 

 .Ueberactzer aus* dem Afabisclien cingefiiln't. Vcrgl. die mit Un- 

 '^eclit tadelnde BenferKiuig Spveugel's gegen ■ die alte ijebcrsetaiuwg 



t^ Avicenna in seijieu BeitrSgen m>: GftBtlldcIite der medl^inj 

 SKi«k m. s. 139, 



...,., . ' . -■- - 



