' / 



588 . 



ciik, dass Sioh diescr Glanbe, Vic.sQ maueheraliiiliclip., anEdie 

 Voraussefzhng griijidet, das lusekfhabe ein VorgcfiUil dcs.'Wet-; 

 ters, nud suche sicli gegen die bevorsteheudo KaUeimToraira 

 so viei als inogjicli zu scliiltzcu* — Was Albert iUicr difc Yor 

 ztige des Eioheuliolzes imd Uber die Yefaiideruugeu sagt, die 

 esim Wasser erieide. Ubergcbc icli. 



I 



-■ 83. Rmmiusk — 'Ruhus fneticosus L, Dass niifer ^ie^ 

 sem Namen nicht der Krenzdoru , soudern d6r- Brombecrstraiici. 

 z« verstelien sci, lelirt theils die BescliretbHiig, tJietls eiuc SlcUfr 

 (Lib'.I.Tract.Il. Cap. 6.), wo ea heisst, im Arabischeu fferie 

 der Bamntts Alag genaiiuf;. Diess ist ATieeima^ Olikb,.^*'' 

 elves nicht alleiu alle Ucbersetzer uud mit iliuen Forskal (fl. a«o? 

 arab, pag. CXIII.) fUr die Brombeerc hfilteu, sondern dcssen. 

 Besobreiliuug bei Aricenna auch ganz mit deFBostthreilmng^ES 

 '^dias bei Dioskorides Ubereinstimmt, An einer andcru Stella 

 (I.ib.IY. Tract. UI, Cap. 3.). nnterscheidetl Albert die anrMii 

 der Rinde verbnudeuen Stacheln seines Eamnus, Tribnhis, B«' 



, dcgac und der Kosa ausdrucltUcb Ton den aus demHoia™'^ 

 epriugendeu Doruen andrer Pflauzeu, 



k 



84. Reuharharum, — BJieuin Emodi Wall. ^ Nacl» An- 

 ceniia (vom Reiwand). Dass es ein Holz sci, firgt Alfaert seP 

 Jiinzn, vemutbiicli darct den Aublick deriiolzigenWuraelfie', 



trogcn* ■ : 



.a 



' 85r-88. Rosa.^.Rosa ee^Mfolia, alha, '>'^'^^'\^^ 

 haeajj,: . Albert miterscbeidet 1) Rosac hortensfis picnac fl.r 

 bea (R;centifolia L.) S. alba (E. alba L.), : 2) Rosa canipes^^ 



(R. TiUosa t.) , 3)ilosafoetida.' J-et^*^^*^' ^'"^ "^"f.^^ 

 cenna (im Kapitel Tom Ward) gedejikt , bcscbrcibt er sc^ ^^^^ 



uud mit Arieenna's ejgenon Wovten. ■ Icb ^ni ''^^*=^' ""^^' J 

 ob er luir ATicenna's Nachrlcht nicbt ganz iibcrgcbeii) 9 e^^^^^^^ 

 ibm bekanufc Rosenart mit Aviceuua's Ww'tcu bezciobiw" 



^' 



( 



