j 



S83 



Im lGtzt^tnFAU^ica?in'?.v wohl _mir Rosa liifea gemcint haben, 

 di^ft. ciiiMgc nnsjror; ,^e,ijtscheu Arf en , mU imauiienelimitim Qe^ 

 ■wji. ^ Voiiseiueia Bedegar otlcr uu§rcjc Rosa-canina iiu-* 

 jersdeidet er^e^iile Rosa als 6attnii^ durck . schwaQliere Sta-? 

 fklu, h'eitere . Blatter und rtmdere Frucht, r-^ . Darf.icU 

 die jetzt piiue.Blrliintei'nQg gan^s nuverstaudUcliciL ]^unsfaqs7 

 driiclce, z, B.^silifiua lloris fiir calyx u. dgl., iu die getrfiucli- 

 lichcK ubersetzen. so wiixde die Beschreibtiiiff der Blume und 

 Jpiclit im Tiyp^entUcliea so lauteu, ; Der grilnc Keleh dst aus 

 ■- fiiuf Blatlern gcbildet, die an dem Rande, mit weictem ^\e ura^ 

 fessciij eiaen Barthaben, andcm, an welchem sie umfasst 

 ITcrdcn, niclit (yiellciclit die Qyste Aiigabeder Aestivation dcg 

 Kelcltcs, die bei irgend einem Schriftsteller vorkommt), Pie 

 KroucnMatter siud bci der Gartcnrose, besoaders der weissen, 

 schr zaHreich ; die Feldrose Jiat dcren nnr fiUif , und zwar mit 

 flea Kcldiblaitwu altemirend, welche Stellung sick *» alien 

 ^'^^tiw/cft und Krone ve»*sehenen Slunten wiederliolU Die 

 Kroaeiiblatter faUcii ab, dicKelchblatter bleiben bis znrFriiclvt- 

 rme, Bui der Feldrose befindct sicli mitten in dcr Blume piu 

 gelbes Palver at(f eiuer einzigen Siiulc steliend (respevsio crocea 

 '?|anscolmiiua.wna simul; — so Icse icli, vielleiclit niclif ganz 

 "*!%, siatt in culma uno simul). Die Frncht bleibt nacK deni 

 ^attWall den Winter hindurch am Stainme Jiangen. Sic ist ein 

 ^pfel, Bnii Ijjjj iiarte, mit WoUe nmgebene Samen,, die an der 

 , "^n Anssottwand befestigt, und niclit dnrch Facliec, von 



Pinauder g-etrennt sind. 



\ ^t^i^nies der Aegyptier, fahrt Albert fort, sage, wenn man 



-■■io Kose in eine mitBIut gemisclite Erde pflanze, und sie mit 



"" Vwsse, so bliilie sie; im Winter bei gelinder Warme auf^ 



^^ttialwena man die Zweige im FriiWing sammtlicli nnterbunden 



'^ ") »>itl nnn iin Winter l)ei SonuengcIicin'dieXigatoren lose. 



barmen Lanacrn, eetzt Albert liinzu, ist dies erprobt, im 



511 ist es uiclit e'rprolit liad nngeiiviss. ^— Wer eriunert sich 



