133 



Systematisclier Name. ItalieaisoUer Name, fe'icUiselier Kame. 



Cistusmou^pelifejiais. 

 Cytisus (.'ajiitatus, 



— triflonis *). 



Cisto mitstio, 

 CiHso minore, 

 — tri/lore. 



} 



Sarvia sarvaAT^uu 



oo 



Cifisu. 



"I 



r ■ 



thioUis Coder seuiea Ahschreibevn) entlehnt hattcj welcher wieder- 

 um nieistens die bei den italiemschen:Bauern oder Bergbewohuem 

 originen - ublichoii ^ \ Oder von Alters lier eiiigel)i*acliteii , If cneuniin- 

 geu beEbehieltj deim nur ^uvch dieso koiinte der Arat seiiien 

 Kt'uuterfdaubem uud Wurzelgrabeni sich vcrsttiudllcli maohem 

 Und iiocli^heut; zxk Tage iindet man l>ei vielon obexuiaHenischeii 

 Aelplera irgoiid eine Auflage der Commentuvii in lHoscoridem^ 



r 



meistcjis in italieuiscIierSpx'acIie, Wer imter iinsern Beigbewoli- 

 uern kaunto uicht die Imperatoria ^ die Gciitiana Cvorariigsiveise 

 fiir O. lutea) etc.? So erging es dem fiw^rcws C^jt*^ i. Vouwie 

 vielen SclirifCstellei-n wurde jiicht diese Axt verhaimt? lu Oester- 

 reicU sollte man sie, nacJi Einigeii, bey jedem Scluritte fiobeih 

 Niclits weniger als diess. Es ist immer und ewig Q, pubescens 

 and Q, austriaca^ aiif welche mau dortiauds stosst. In Italien 

 Wiirdc dem Nacliforscber jeder^Sauer^ von den Alpea bis 7A\n: letZ" 

 ten Spitfse der Sonncninsel , den wabreu Qn Cerris weisen uu4 der 

 fcyjpische Name ist Iciclit imter denVenmstaltungeu der vieleu Iiier- 

 landisclien Dialecto ^u erltennen. Der Bcerr Cspripli: Scbelir) der 

 Lombarden, iSe^ro derBewohner dcs nurdlichenAjeunins, Cerru 

 Capricli! Tscherra) der Sicilianer bezeichnet nnr das Sine Ge- 

 wacKs mit tiefgcfiedert-gescWi2!tcu, lialb lederliarteu , obcrhaib 

 dimltelgriineu gianzenden , auf beiden Beiten rauhenBiatterUs de- 

 reuliappen schmal^ lang, buclitig, eckig uud spitz sind, mid mit 

 Icrautstacheligen Fruchtscbalclien aus der Gatt-iiug derEichen. Ee£- 

 cUenbaoIis Qucrcust Cerris i^U germ- excavs, Ko* 10S70 ist der Be- 

 sclu'eibimg uud der Localitat nacli C^ns deu trauspadauisoUen Qe- 

 gendert) die EcUte Filajise, \vie kommt es aber, dass er Dn lioi 

 Mavbk* tab. 5. f. 1. sowol^l uiUer di«ser als der folgeaden Eiclic 

 C(?. austriiica) auffuhrtV 



) Keiclienbaclis C-utims emeriflorus ihX gorm. exciirs. No« 335'S.) 

 diii-fte iiur eiue glattfruchtige Varietat dieser Species seiu. AwS 



