134 



SystematUcder H&me. 



ItaUenischei' Name. 



SieiliscUer Name. 



Coronilla valeutina. 

 Berberis vnlgaris. 

 Qnercas Ilets* 

 Enphorljia dcndroi- 



des. 

 Fagtts sylvatica. 

 Qnercns pednncn- 



lata. 

 Ficus Carica sylve- 



stris. 

 Fraxiung excelsior. 

 Juniperns commuuis. 

 Genista rtiiga,rls, 

 • — ■ oyafa. 



— januensis. 



— germanica. 



CoroniUit hianca, 



Crespina, 



Elce. 



EuforbiQ arhoreo, 



Faggio^ 



Fico selvatico, 



Frassino, 

 Giftepro, 

 Ginestra conmne 



— ovata 



— cartilaginosa 



— spinosa 



Crunidda. 

 Barberi spinugn, 

 llici. 



Titimala *); Car- 

 ramuui ad arrulu, 

 Fagn. 

 Cerza; Farnia, 



Ficii sarraggin, 



Frascinn* 

 Inipru. 



Inestra, 



J 



-; 





jedenFall miisste ilir dei-j TOn Sartorelli Ijeigelegte Namen Wei- 

 ben, der sie sclion im J. 1816. in seinem Tratfato deyli alberi 'in- 

 diffeni ai boschi delV Italia superiore. C Milano. Per F. Saret 

 1816. 8vo. pag. 434.) \mtev der Beiiennung von CliUso ijlabrescente 

 CS. 282.3 selir genau beschrleb tmd mit oinem Fi-agezelcliea m 

 C. biflorus Pers. xog-. — Wir fiiliren aus dem eben angefiihrten, 

 ia Deutscliland vielleioht gar niolit, iind selbst in Italien den aJIer- 

 wenigsten Botanikcrn beltanateHj Werko nocU folgende HotabUia 

 an: Cutisus purpureas (S. ciliatus Savt. (\. c. pag. 2810 «iid Cu- 

 tis, capitafus ^. biferus Sart. C. c. 277.>. Letztere Aftart , diircU 

 ihre ramalos proUferos sehrlii die Augeu fallend, ist eio beacU- 

 tungswerthes GewUchs, auf welclves icli bei besserer Gelegenbeit 

 KuriicKIcommen werdc. 



) In der volksttiiimlicheu Benenuwng seben wir nocli die Ternjiuo- 

 logte der griecUiseben Urvftter. Wie oft kfinnte man aus dcni 

 VolUe selbst, bier auf imserm classiscbeuBoden, Aufkianing !io- 

 len J wie caoEsarieu und gelehrte Oommentare sie niclit m geben 

 vemiigeu I 



