-, 107 



L 



fifaUnng nnterhaUeu, ist es endHcfc Zeit zor Prufung 4e$ 

 tvUsenachaftlichen Gehaltes uberzageli^i, 



Bei einem flucbtigeii^ Darcliblattern ties Verzeicliniraes 

 fall«B sogleich die zahlreich, anderen Gewaclis-Arteii unter" 

 geordneten ^barten anf, und wens Sie g^kicb tieb in dev 

 Vorrede, wcder ilber Ihre Ausichtea uberhaupt noeJi dftruber, 

 was Sie outer Varietaten^ oder outer den, mit grieehigcbeB 

 Bacbstabea siguirten Gewacbstitelu Terat^en, erjclart ]iafa«B< 

 60 Jcncbtet aus dem^ aaf der Ruckseite des TiteU befind* 

 licheu Holto: ,,Varietatea ^ qui ad species suas redigit, 

 no» minora praestatj quam qui species ad propria ge^ 

 nera epiendaU TLinni" ein, dass Sie auf die betrcffendea 

 Bericbtigaugeu ein ganz besonderes Gewicbt legen, Warraij 

 Herr jiampe, habeu Sie aber wieder einmal gelebrt erscbei- 

 nen vollea nnd lateinisebe Zeiieu irgendwo, nicbt aber ana 

 dem Idiome, obne alien Sinn abgesebrieben? ZinnJ attlU^ 

 diesen C^oji in aeiaer Critic f^nic^ auf, sdiloss aber 

 deuseShi^n fticbl vie Sie j&U dem Wo^te:^ ^ewundai** soBileri 

 mit ; '„amandavit" Worans , weun aucb die AnsdeSieke 

 nicbt ganz romiscb, ein ganz anderer Sinn bervorgebt, den 



frcilicb ebeo so wenig als die Spracbwidrigkelt aufgefasst 



y 



baben mogeu! Dem mag jedocb scin vie ihra voile, Sie 

 baben dnrcb die Einscbaltangen der Abarten etvas Neaes z« 

 Markte bringen voUen nnd die Anordnnngeu nicbt gering ver- 

 anscblagtl — • AUein glanbeu Sie mir, dass die AusgleicbiUX 

 der TerscbJedenen Aj^sichtea uber gewifise, streilige fiewacba- 

 Artea binsicbUieb des speci&scheu Werfbes, za den seblfipf- 



r 



rigaten Punkteo der WisseascbaiJt gebort uad feia gevissen- 

 bi^er , d* b. der If atnr .Tollkemmen eatsprecbeuder Anaspraeb 



r 



Uber deaselbea die abgemesseaste Frafnag erbeischu Wel- 

 cbea Begriff Sie sieh ron Art and Abart gemaebt baben, 

 dar&ber baben Sie zwar ansaer jeaea, gross tentbeils ngea- 

 nitcbtiisett EiascbaUuBgen , uirgeads ciae ausUriicklicbe Exf 





1 



