79 



Wissenschaf t sind , fixirt haben. Die faekoiuten Ffianzen cnt- 

 halten besonders den ersten and letzteti Ansdrack der erslen 

 unendUtiheu Keihe, welche wir iins gebildet baben, und wel- 

 che zam Zahlet und Neuner dio yerschiedeuen Aasdrucke der 

 ruGklanfenden Reihe haben, die mit der Einfaeit beginnt, 2a 

 der man noch cine EmbeU hluzufugU 



Dieses ist in unserea Angen die pBilosopIiisehe Basis 

 von einer migeheneren Ausdehnnng, anf welclier alio iiDsere 

 Keuntniss Ton der Symmetrie let Blatter beruht. Das Fflan^ 

 zenreicb verliert sich in der That wie ein Atom in dem an-* 

 gehenerea Flan der miigHchen Systeme, es zeigt sich aber 

 hierin die Einheit des Typus in seinem Ursprnnge nnd der 

 nneudlicben Verscbiedenheit in seinen Elnzelnbeiten nicht we- 

 niger. Endlicli ist diese Theorie in eincm hoheren S!nne 

 eine nepe Probe der uneudlichen Macht and nneudlichen 

 Weisheit des Schopfers^ aller Diage^)* 



L 



Noch ein Wort I'iber die W a 1 p e r s 'schen Ueber- 



setzungen des B ra v a i s 'schen Werks iibcr die 



geomelrische Anordnung der Blatter und Bliithen- 



stande. 

 Im zvciten Hefte des Jabrgangs 1839 diesei" ZeltscbrifC 

 findet si cb eine Anzeige obigen Bncbcs, g;eg;eii velcbe faeh 

 Hr. Walpers im 5tea Heflte rertbeidigen zn mtssen i^eglaiibl 

 hat. Wir wolles bier aaf die dort bernbrteH Pnnbte nicht 

 Weiter eingeben, sondern nnr das Torlegen, was sich una 



4 



boi ciner Yergleicbnag der VebersetZDng init dem Original 



i 



*) Dte^e Al»Iia»dlung der Merren //. iind A. Bravais l>efindet f^ich 



ohne die Abblldiingen abgedrnckt in den Ann* des sciences na- 



tur, XH- p, 5—41 nnd p, 65 — 77. 



Jier Heransgeber. 



