580 . , . ——— \ 
ich diess oder ein auderes künstliches Sysfem an Kindes Stat 
» habe annehmen wollen. Es konnte nicht anders kommen, 
als dass in das richtige Lehrgebäude jene Systenie übergin- 
gen und sieh auflösen, durch die Kraft desselben aus dem 
Wege geräumt, 
Das -Gattungsverzeichniss habe ich nur zu meinem und 
anderer Liebhaber Gebranch hinzugefügt, damit die Pilanzen- 
samminngen sofort nach diesem Lehrgehäude, welches sich 
‚mir als höchst fasslich für die Lehrlinge erwiesen hat, ge- 
ordnet Werden können. Die Pflanzengelehrten‘ selbst werden 
“nach der diesem Aufsatze beigefügten Tafel schon Alles leicht 
(Aurchschauen nnd ordnen können. . Die Botaniker mögen 
also. nachsichtig sein, wenn sich im Einzelnen ein Irrthuna 
finden sollte; sie- mögen gütigst Derichtigen and wissenschaft- 
lich verbessern! — (Hinsichtlich des Gattungs- und Arten- 
verzeichnisses will ich hier-noch eine Bemerkung, einen Vor 
sehlag einschalten, welcher zugleich für ‘die Naturgeschichte 
überhaupt gili. Der Gebrauch deutscher Kunstnamen neben 
den allgemeinen lateinischen ist aus vielen Gründen sehr 
schenswerth,. Demselben scheint mir aber vorzüglich eine 
Eigenheit der deutschen Sprache im Wege zu stehen, worach 
der Beinamen „als Bezeichuung der, Art, Yorantritt, oder iM 
er Flie- 
ein zusammerigesetztes vorwandelt wird, z. B. „gemein 
.der”,; „„Ackervergissmeinnicht” Da nun aber die üentsche 
Spraelte doch auch zulässt, den Beinamen nachzusetzen, ME 
mit Hinzufügung des Auikeis, wie Aicss bei den. Porse 
Namen geschicht,) z, B. „Karl der Kühne”, „Heinrich der 
Vogelsteller”, „Walther der von der Wioser;. go habe ich.die- 
sen Gebranch .bei meinem Verzeichnisse ängewendet,. und z.B 
gesagt: „‚Veilchen das wohlriechende, V. das Flundeveilchen, 
Y. das vom Sumpfe oder .V. das Sumpfreilchen, Y..das vom 
Sande, V. das dreifarbige oder V. das Stiefmütterchen Der 
men“ 
wün- 
