248 
oder Auflösung der Synonymen, d.h. die alphabetisch geord- 
neten &ynonymen Gaftungsnamen, verwiesen auf die Gatiun- 
gen, zu welchen sie jetzt gehören; 3) ein Register.der Gat- 
tungen. und Untergattungen. Ucherall hat der Verf, die Gat- 
tungsnamen auszumerzen gesucht, welche falsch. gebildet sind, 
oder schon an Thiergattungen gegeben waren, oder ihm sonst 
aus irgend einem Grunde unpassend erschienen, Es führt 
uns dies eine Menge von Synonymen herhei, an denen wir 
“so schon Veberfluss haben, und die Verbesserungen selbst 
möchten auch wohl nicht, von allen unbedenklich angenom- 
men werden, auch fehlen, was so.leicht möglich ist, hier 
und da Namen, oder sind nicht gehörig angegeben , während 
andere vom Verf, wieder herbeigcholt oder “gerechtfertigt wer- 
den. Brauchbar ist das vorliegende Buch zum Nachschlagen 
gewiss, zum Ordnen der Herharien nur für die, , welche sich 
an, des ‚Verf?s Anordnung halten, " 
nn 
Grosse Zusammenstellung über, die Kräfte der be- 
kannten einfachen Heil- und Nahrungsmittel vo 
Abo Mohammed Abdallah Ben Achmed aus Ma- 
‚laga, bekannt‘ unter dem Namen Ebn Baithar. Aus 
dem Arabischen übersetzt vom Dr. Joseph vo® 
‚ Sontheimer, k, würtembergischer Generalstabs- 
arzt u.s. w, Stuttg, ‚Hallbergersche Verlagshand- 
‚lung. gr. 8, Eirster Band. 1840, XVI u.59S. 
nebst Dedication und Druckfehlerverzeichniss. Zwei- 
ter-Band, 1842, 7868. 1.8. Druckfehlerverzeicht. 
und einem arabisch lateinischen Register zum ersten 
und zweiten Theile, 70 S. 
So schätzbar es ist, dass durch diese Vebersetzung das 
vorliegende Sammelwerk des Ebn Baithar allen zugänglich 
