78 
‚Pyrola’s, an den Seiten aufspringe, nicht an der Spitze, Bri | 
Chimaphila wie Monesis springt aher dieselbe zuerst oben, 
dann an den Seiten bis unten hin auf, und bleibt immer oben 
am meisten klaffend; während es sich hei Pyrole, Ameltı 
und Thelaia gerade umgekehrt verbält, und sich die Ränder j 
unten an. der am meisten geöffneten Stelle selbst noch etwas : 
umschlagen. 
1. Chimaphila umbellata m. (Chömaphila umbellata. Nut, 
ex parte.) — Doldiges Wintergrün. — Umbellated Win- 
tergreen. — Chimaphüle ombellse. 
‚Pyrola fruticans arbutifolio C. Bauh. pin. p. 191, — 
Tournef, inst. p. 256, 
Pyrola folio arbuti, Riv. pent | t 139. — Erndt virid, ' 
wars. p. 99. 
Pyrola III. fruticans Clus. hist. 117. — 3. Bauh. hist, 
IL p. 596. 
Pyrola frutescens Gilib. 0. lithuan. Y. p. 195. — Gil, 
ex, phyt. I. p. 325. 
Pyrola umbellata arbuti flore Morrison hist. Il, p.50% 
8. 12. tab. 10. 
Pyrola pedunculis subumbellatis Gm. fl. sib. IV. p. 1% * 
— L. 1. suec. 333. 
Pyrola umbellata L. sp. pl. 565. — Besser fi. galis.} 
pr. 273. — Besser enum. p. 16. n. 49%. — DC. suppl. 1. fe 
p-431. — Dune. ann. med. IY. p. 340, tab, 7. — Falk Beitt : 
I. p. 176, — Fleisch, et Lindem. . d. Ostseepr. p. 150. —' 
Georgi Beschr. des russ. RB, III. p. 961. — Gorter D, ut - 
p. 65. — Hagen Chi. bor. p. 150. Host. fl. austr. 1. p 4% 
— Jundz. d. lith. p.127.— Kalm A. fenn. n. 237. — Lepek 
I 1. p. 73. — Lues A. osil. p. 1986. — Mart. fi. most F 
75. — Oeder d. dan. tab, 1336. — Poiret ene. V. p. 744” 
