82 
Folgende amerikanische Schriftsteller haben jedenfalls hei 
ihren Beschreibungen diese Art vor sich gehabt, unterschieden 
sie aber noch nicht von der europäischen, 
„Pyrola umbellata Bart. med. hot. I. tal. 1. — Bigel, 
med. amer. bot. tab. 1. 
Chimaphila umbellata Nutt. gen. I. p. 274. — Bigel.f. 
bost. ed. 2. p. 174. —— Hook. fl. bor. am. If. p. 49. — Michz. 
A. bor, am. p. 251. — Torsey fl. Un. st. 1. p. 435. 
Pyrola corymbosa Pursh fl. am. sept. 1. p. 300. 
Diagnosis. Folia lamina oblanceolata, basi omneata in- 
tegerrima, in medio apieeque acnte- et adpresso-serrala, curia- 
cea, supra obsenro-viridi, infra pallide-viridi,.  Braeteae 
Jineari-setaceae; stigma umbilienm aequans, 3/, Jatitudinis ora- 
rüi Jatum. Capsula nitens, Jatissima in dimidio superiore, 
Descriptio. Chimaphilae umbellatae. simillima, sel 
tota planta et omnes ejus partes mofores, Filamentorum disc 
subtilins eiliatus saepius nudus. Stigma relative et abaolıle 
majus, magis prominens et lafius, 3/, latitudinis ovarii aeguans, 
subconvexum. Capsula ereeta, picea, auitida, meloniformk- 
5-cocca (non ahrupte-conica Chim. umbellatae), mazim 
latitudo in medio superiore, sigma persistens Y; Jatitndins 
eapsulae latius, Hue accedit secundum Bertoloni: Folin ra 
sinus serrafa sunt, minus evidenter discoloria sive subtus ni 
ms albentia; Iaeiniae ealyeinae suhrotundae (ovatac: mb); 
stamina longitudine corollae (eorolla breviora: umb.); open 
suhrotunda, apiee tantum dehiscens poro amplo (fere tola lot“ ; 
gitudine dehiseit: umh.), valvaram suturis Jaeyihus aut vi 
seabridis (suturis dense gramulato - scahris : umb.). 
- - Maasse. 
Planta epigaea 6— 12”. Caulis 3— 6. Pedanentus 9 
— 4”, Folia cum petiolis 2 — 3” longis, lamina 20— 28 lang 
ur 
