242 



llberzengt sinil , dass eg ana Irrlhum jener geschah* Die Rei- 

 sendeo, welche von Amerika getroclcnete FflaDzen nnd SSme- 

 reieii tpit nach Eoropa geiionimen habcR, hab^n h&ufig ver- 

 oachlassi^tj geuan die Lokalilat anzuzeigeD, wo Bie sie fan- 

 den, und es ist mehr als einmal vorgekommeD, dass Europaer 

 einen Gegendtaud als aus Chile stammend betraditeten^ veil sie 

 ibn liber deu Hafeii Valparaiso erhielten. Solche Pfianzen mfts- 

 seuwir in demCataloge der ehilenischen Fflanzen zwar beibefaal- 

 ten^ aber nis zweifelhaftp, bis wir ihren Fundort kennen, oder 

 bis QiiS ein dclaillirtes Examen der ganzeu Repnblik mic Si- 

 cberheit zxt sagen eriaiibt, diese Fflanve £ndet sich in keiaem 

 Wlakel derselben, Anderntheils hat Hr. 6a j nicbt nnr alle 

 die enropaischen Pfianzen aufgenommen, welcfae allgemein ge- 

 bant werdenj obgleich sie sich lurgends wild finden, Frncht- 

 nnd ZierbJiume, Getreide, Gemikse, sondem aiich eiue ziem- 

 tieh grosse Anzahl Blamen, welehe er in Garten augetroffen 

 bat. Diese hiitte er mciner ]Meinung nach nicht in seinWerk 

 aufnehmen dfirfen, nnd man muss sie slreirhen*, sie nnd we- 

 der eiugeboren, noch eingewaudtTt; sie sind Gaste, Fremde 

 weiter nicbts. Als Beispiele kann ich aafiihreu; Lerkoje 

 Akelei^ Georgine, Scabiose u. s. w. In Betreff der ehileni- 

 schen Pfianzen } die iu seinem Werke fehlen, ist es nalurlieb* 

 dass auf einem so gr&sseii Territorium den NarbferscbungVfl 

 der Botaaiker, die Chile besacbteu, sehr viele emgtngen sin< 

 nnd also anch deaen des Hrn. Gaj, so arbeilsam er aaci 

 gewesen ist; aber er hat anch eine A»abl Pflaaiea Ton Chile 

 ansgelassen, die in Terschiedeoen bolanisehen IVerken ver- 

 dfieutlicht sind. So fand irh, als ich Walprrs Annalen de 

 fiotanik oberfiachJich durehsah, einige 100 Species, die Hr 

 Gaj rergessen. Demnngeachlet ist der Catalog Ton Hrn 

 Gaj Tollkommen kinreichend, urn einer Arbeit aber die Sta* 

 tiatik der Vegetation Chile's als Gruadlage zn dieacB, nm 



