u u 
all 
Ana: dein: ältesten ungarischen Sprachdenkmaleider Leichen- 
rede kommt das Wort gimils 1) (lies gyimdlos) = firuotus 
VOR . ; ii 
ierher gehört auch. das kleine Verzeichnis y ‚yon Pflanzen 
und "botanischen Ausdrücken, das Emerich. Bapsey, von 
Papöo, Domherr des Graner Erzcapitels, um das Ende des 
15. Jahrhunderts auf die innere Seite des rückwän gen Deckels 
eines Vocabulariums geschrieben, "reiches Ferd. Knauz in 
der Bibliothek des Presburger Domeapitels entdeckte 2); -es 
11) Pr ei eye nl 
Fudahd 
"Nömina lignorai: j 
Saltus igeen . an. Tilie, haasffa. rn 
Sureulys Syatal; .  .. .. Erulus Egerffa. - + 
‚ Incisio olthowaan, Alnus idem nuspirim reperitur. 
Arbusta olthowaan. .. Sambucus, Bozzaffa. .: ;: 
Pimen vekethyeffa. Cornus Gelijenijeffer - 
Unis Zilffa. Corilus Gywreffa. 
Platanus Jegenyeffa. Onerous cherffa. 
Fogus Bijkffa. Saliz Söwzffa. 
Tremulus Nijaarfa. Arbor dieitur fructifera, 
Populus idem. Arbor dieitur non fructifera. 
Arbus tum dieitur quandogue arbor novella tenera in qua 
insereio quandogne fieri potesi. Sureus ei m. g. fruneus qui 
manet post abeisionem arboris, vel surcus, ramus qui ab ar- 
bare abseinditur et generaliter pro ramo aceipitur. Inde sur- 
eulus surouli diminutivum est paryus sureus, 
Von diesem Verzeichnisse macht Romer keine Erwäh- 
en ne) . 
1) Toldy, Magy. nemz. irodalom törtsnete (Geschichte der ung. 
National-Literatur), 1860. I. 9.96, 10. 11.12, Punkt. 
2) Tolay, Uj. Magyar Muzeum (Neues ung. Museum). Octoher- 
Heft, 1857, 
