N 
nm IT 
419 
neglectis, quum multa machinor, BEece Abrahamus Cathala- 
aus, vir ingeniosns, et amicas non vulgaris, qui tunc Pisanri 
agehat, me snadet: vi ad praefatos comissarios literas dem, 
inenleaique non esse difücile paucas chartas ab eis inter tan- 
tas, et tam pretiosas res impetrare. Ergo vero amici con- 
silio vens, ad Naniam Bononiensem Latine serjbo: Ile vere, 
interneniente Hodora Tessalonicensi mereatore, retenlis in 
Auicennam commentariis ‚ ad me Centuriam V. remittit guam 
posten Pisauri absolui, et Ragusii magno oti6 reuisi; ubi 
Sextam qnogne literis mandari,. Quas mine quum Typogra- 
phi Veneti per literas enixe a me petant in kacem edere pro- 
poswi, easque statui illis committere, Sed quoniam a Veneto 
Dominio decretum est, nihil posse imprimi sine religionis oon- 
sensu, neseio, an quiegnam adinnelum, diminntumgne sit: ar- 
bitror equidem eos, qui pro religione sunt, marine deluisse 
meam defensionem in Matheolum Senensem factum: sed 
stiant omnes me hreni responsurum ejns Apologiae.* 
Hieranf folgt die Dedication und Lobeserhebung Nas- 
sin’s, die uns nicht interessirt, der Schluss aber lantet: 
„Vale et secundum Tomum haraım Carationum, in dies ex- 
specta, nosti enim vel ex Eutropio Historia Romano, a me!) 
in Linguam Hispanicam verso, et tibi dicato, animam meum: 
quantum lahoris sit fugientissimus, et tui, iliustrissimae Diuae 
Statiae, ac wniversae gentis nostrae amantissimus. Vale igi- 
fur, et cum tnae Reginae felieiter vine, Tessaloniene, Üa- 
® 
— 
1) Wenn Meyer Morejon nicht immer für verlässlich hält, hat 
er Recht, Morejon 2. B. cilirt sogar die Nummer der Coraliones, 
wo von der Uehersetzung der Avicenna die Bede ist, und an- 
dererseits die Uebersetzung des Eutropfus nur «als Angabe an- 
derer spanischer Bibliographiensammler, 
27* 
