XVI 
Penaea ,L.*, die absolut nichts mit der Polygalacee zu thun hat und in 
eine eigene EF amilie gehórt. — Rhamnicastrum L., von Pfeiffer irrig mit Em- 
belia identificirt, gehórt in eine ganz andere F amilie, ist — Scolopia Schreb., 
wird aber von Durand als —  Embelia nachgetragen. — Zu Corrigiola E 
hat Durand als álteren Autor Dillenius hinzugefügt, aber Corrigiola Dill. ist 
eine andere Gattung. — Heríia Neck. hatte Pfeiffer mit ? mit Fwryops identi- 
fieirt, Durand trágt es ohne ? nach neben der damit identischen, schon vor- 
handenen Heríia Less. — Othonnopsis. — Aphora Neck. — Nervilia Lam. 
aus Pfeiffer copirt, ist unrichtig etc. etc. Man muss jeden Nachtrag Durand's 
auf richtige Identification controliren. 
Oft genug combiniren sich die Fehler, z. B. unter Jolichos L. steht 
Dolichos Gaertn. — Lablab Ad. ohne Nummer; letzteres also Durand's Nach- 
trag; unter Lablab findet man dann bei Durand nicht Adanson, sondern Savi 
— JDolichos L. angegeben. Nun muss man also ermitteln, ob Lablab Ad. — 
Lablab Savi ist und kommt schliesslich zum Resultat, dass die Ergánzung Dolichos 
Gaertn. überflüssig und unnütze Arbeit verursachend war. — S/emodiacra P.Br., 
die Linné in S/emodia kürzte, wird aus Pfeiffer, der insofern einen Fehler 
compilirt hat, mit der afrikanisch-asiatischen Lindenbergia Lk.& Otto (wofür 
unter 5243 Lehm. steht) identisch nachgetragen, gehórt aber zu S/emodia. — 
U bium (Rumpf) Gmel. — S/emonia Lour. ergànzt Durand, aber U bin Rumpf 
mit etwa 10 Arten ist —  Dioscorea L. und nur Ubbum polypoides Rumpf 
t. 129 ist S/emonia; Pfeiffer citirt nur t. 129 und daher auch der Irrthum Durand's. 
Ungleiche oder irrige Schreibweisen mancher Namen seitens verschiedener 
Autoren, sind nur wenige aufgenommen, dann aber meist in ungeschickter Aus- 
wahl; z. B. die oft wichtigen aus Steudel's Nomenclator fehlen; unter diesen 
orthographischen Synonymen finden sieh z. B. Krascheninnikovia neben Kra- 
scheninikowia und Crocodyliwm neben. Crocodilium, wobei er aber jedesmal 
die betreffenden Autoren verwechselte. 
Dieses Verwechseln und Verschreiben der Autoren ist leider nicht selten 
in Durand's Buch, sodass es nur mit Vorsicht benutzt werden kann; so finden 
sich solehe falsche Autorcitationen (also von den früher erwühnten ,jincorrecten* 
Autorcitaten jetzt abgesehen) ,nur bei Lit. C* Chimophila Miers anstatt Pursch; 
Chionotria Jacq. statt Jack; Chondrachne Rchb. statt Rich.; Cissarobryon L. 
statt Poepp.; 2 Clintonia mit verwechselten Autoren; ebenso bei Cordylocarpus 
die Autoren Desf. und Desv.; bei Coelococcus steht daneben Metrozylon Rchb. 
statt Rottb.; neben Corefhrost yles Lasiopetalon Endl. statt Sm.; Contoselinum 
L. statt Hoffm.; Cyrtantherella. Schreb. statt Oerst. — Sweet 'kürzt er ófters 
im Index mit Sw. zh was sonst bei ihm Swartz bedeutet. Eine ungeschickte 
Abkürzung ist P.B., welehe zu Verwechselungen mit P.Br. führte; beiden Autoren 
verdanken wir viele Genera, aber Palisot de Beauvois sollte weder P.B. noch 
Palis, sondern Beauv. abgekürzt werden; denn P.B. ist wegen P.Br. und Palis. 
wegen Pal. (Pallas) ungeschickt. Durand verwechselt P.B. aber auch noch mit 
R.Br., cfr. z. B. Vilfa. | 
Durand hat die vorlinnéischen Autoren im Index alph. ergünzt (manch- 
mal citirt er sie — wie schon bemerkt — fehlerhaft sogar allein), aber dabei 
behandelt er auch Zeitgenossen Linné's als vorlinnéisch und schreibt wenigstens 
in gleicher Manier wie z. B. Tragopogon (Tourn.) L. auch Torilis (Ad.) Hoffm. 
Aber Adanson ist weder vorlinnéisch, noch ist Torilis Ad. — Torilis Hoffm. 
Diese Art der Citation zweier Autoren verstósst auch gegen — das Princip, die 
nothwendigste Quellenangabe zuerst zu setzen, damit bei der üblichen Kürzung 
des Citates die nothwendigste Quellenangabe übrig bleibt. 
