XLV 
namen und das ist bei Neubildung von Namen nur zu empfehlen, aber wenn 
adjective Gattungsnamen einmal gegeben worden sind, dürfen sie als solche 
nicht zurückgewiesen werden. Es sind nach 1735 relativ wenige Gattungs- 
namen auf odes neugebildet worden, bez. noch geltend, z. B. OmpAalodes Hall., 
Gnaphalodes A.Gray, Phyllodes Lour, Macodes Bl, Mearasmodes DC., Bry- 
odes Bth., Cyathodes Lab., Ceodes Forst, Limatodes und Mormodes Lindl., 
Calathodes Wk.f. &'Thoms. ete. und diese sind nieht einmal zweisprachig; aber 
durch diese Revision der Genera kommen mehrere der oben erwühnten von 
Linné's Opponenten beibehaltenen oder von Linné selbst gegebenen zweisprachigen 
Namen auf odes wieder zur Geltung, da sie eben nicht verworfen werden dürfen, 
ebenso wenig die durch Suffixe oder Práfixe aus Personaliennamen gebildeten 
hybriden Wórter oder die mit opsis combinirten, oft zweisprachigen Namen, 
die in diesem Jahrhundert sich mehr anstatt des nicht minder schónen oides 
eingebürgert haben. 
Linné's Gegner, Heister, áussert sich in. seinem Systema nicht mit, Un- 
recht: Nomina generum in o?des desinentium ut Asteroides ete. (quae Linnaeus 
,summo odio prosecutus est) quia classicae sunt autoritatis & magnum, si rite 
faetum sunt, ideam de planta, quam indicant, subministrant, bona sunt & minime 
rejicienda. 
Die zahlreichen alten Gattungsnamen auf oides boten Linné die meiste 
Gelegenheit zur Aufstellung neuer Namen; das Princip, die Wórter auf oides 
zu vermeiden, war ja an sich nicht tadelnswerth; es artete aber bei Linné zur 
Idiosynkrasie aus, sodass er nicht einmal gern diese ülteren Namen auf oides 
als Synonyme citirte; es fehlen viele davon in seinen systematischen Arbeiten. 
Die principielle Veránderung der Worter, wie bei Linnó, auf astrum, aria, 
opsis ward noch von Rafinesque gehandhabt. ,,A42ropsis, Arindinaria, Portulacaria, 
Testudinaria, Cucurbitaria are inadmissable* | Er veründert z. B. Ainpelopsis 
in Quinatta, Oryzopsis in Dilepyrum, Z»pinaster in Dactiphyllum, Arundinaria 
in Miegia, Erucaria in. Pachila; Tipularia, schreibt er, same name as Tipula, 
Polygonatum same name as Polygonum, Uniola to much like Unio —  vergl. 
Gardener's Magazine 1832, 245. 
Uns kommt diese extreme Sprachreinigung, die aber ganz im Linnéischen 
Sinne ist, jetzt wunderlich vor, aber bezüglich —oides ist sie z. Th. noch Mode. 
Linné und Rafinesque gingen in der Sprachreinigung viel weiter als es 
jetzt zulüssig ist und liessen ühnlieh klingende Wórter — Linné war in dieser 
Hinsicht aber nieht consequent — nicht neben einander gelten, selbst wenn 
die Ethymologie des Wortes verschieden war. Linnéó wollte keine Brownea 
aufstellen, weil es schon eine Drinia gab, übernahm aber doch schliesslich die 
Gattung Brownea von Jacquin. In ühnlicher Weise verwarfen Roemer & Schultes 
Sehmidtiia wegen Smilhia, Grisebach Hippion (Pferdeveilchen) wegen Hippia, 
Rafinesque Apus (—  Apodium. Raf) wegen Apium. 
Heister verwarf in seinem System sogar gleichsinnige Wórter verschiedener 
Sprachen: (32. Nomina generica duo ex synonymis quorum alterum graecum, 
alterum. latinum idem signifieantibus ut 4200» «6 Sempervirum, Apium d 
Selinum, Avena & Bromos, Brassica «& Crambe qualia Linnaeus quamplurima 
constituit, ex mea sententia sunt er nominibus pessimis, ac quovis Philosopho 
erudito indignis, adeoque aptioribus' mutanda. Weitere Beispiele führt er noch 
einige 20 auf; heutzutage ist die Namengebung so erschópft, wenigstens in DBe- 
zug auf einfache Namen, dass simple Uebersetzungen aus dem Griechischen 
ins Lateinische für verschiedene Wórter gern angenommen werden, bei Genera 
sowohl als bei Species. 
