CXI 
Calecolar(ia) simd bloss verschiedene Sehreibweisen für dasselbe Object. Nur 
2 Namen boten eine Ausnahme, die unter (e) weiter besprochen wird. 
b) Ausnahmen bei gleichlautenden Wórtern ungleicher Ab- 
stammung oder Pseudohomonymen mit solch áhnlichen Auslautsilben, 
die keine Wortverschiedenheit bedingen. Hier kann es sich auch nur um eine 
orthographische Correctur handeln, die nothwendig wird, um diese Wiórter 
ungleicher Ableitung im Sinne der Hauptregel schürfer auseinander zu halten, 
welche Correctur im Uebrigen wie sub a zu behandeln ist. Die Beibehaltung 
des Geschlechtes ist vorgeschlagen, damit die Speciesnamen insofern unveründert 
bleiben; selbstverstándlich darf das ülteste Wort nie, sondern nur das jüngere 
Wort und dieses auch nur einmal corrigirt werden. Ich verzeichne hier sàmmt- 
liche Fálle concurrirender für anerkannte Gattungen jetzt geltender Pseudo- 
homonyme, die ich gefunden und meine Namenscorrecturen, die als zulüssige 
Emendation zu keiner Verschiebung der Autorcitate, zu keinen weiteren Ver- 
ünderungen betr. Speciesnamen und deren Autoren führen. Wegen der un- 
gleichen Wortableitung verweise ich auf Wittstein's Handwórterbuch und Pfeiffer's 
Nomenclator. 
Apiosis Haller, Moench corr. OK. (Apios) wegen Apruwm. L. 
Boldoana Cav. corr. OK. (Boldoa male Boldea nach dem Botaniker Boldo) 
wegen DBoldw(s) Ad. (chilenisches Wort). 
Bryana PB. corr. OK. (Brya) wegen Bryn. L. 
Tinana. R.&S. corr. (Tina) wegen Tinws Burm. 
Cassiniana. R.Br. corr. OK. (Cassinia) wegen Cassina(e) L. 
Coleana. Boj. 1887 corr. OK. (Colea) wegen Colus Cav.&Séch. 1835 g. fung. 
(Coleus hat einen anderen Namen erhalten). 
Cododes!) L. corr. OK. (Codon 1767) wegen Codiaewm Rumpf 1741. 
Costana Rich. corr. OK. (Costaea) wegen Costus L. 
Cuminiana Colla corr. OK. (Cuminia) wegen Cuminim  L. 
Danaisa Nent. ,,Comm.* corr. OK. (Danais) wegen Danae Med. 
Eminiana CTaubert corr. OK. (Eminia) wegen Ziniwm: Bl. 
Hippionum. Spr. corr. OK. (Hippion, Pferdeveilehen) wegen Hippia L. 
(Grisebach verwarf sogar Hippion wegen Hippia; wir gehen aber bei un- 
gleicher Ableitung nur soweit, dass wir eine Correctur gestatten.) 
Iriaha Rich. corr. OK. (Iria) wegen Iris L. 
Lislea (Lilaea) corr. OK. (nach A.R.Delile, auch Delisle) wegen Lilium. 
Meliniaca Dene. corr. OK. (Melinia) wegen JMelimis Beauv.  Decaisne leitet 
von 4u5Atrog — luteolus, Beauvois von qeAtv; — panieum ab. 
Moraeana Mill. corr. OK. (Moraea) wegen Morus L. 
HRubina L. corr. (Rubia) wegen Ziubus L. 
Seliniana Karst. corr. OK. (Selinia) wegen Selinum. L. 
Vellegyana Sm. corr. OK. (Velleia) wegen Vella L. 
1) .odes (oides) wird weiblich, meist aber süchlieh bei den alten Botanikern gebraucht: 
ich wende es nur im Neutrum an; die nüherliegende Correetur Codoniuwm war unzulüssig, weil 
dieses Wort als latentes Synonym schon existirt (man soll auch zu latenten Synonymen keine 
Homonyme schaffen) und weil es schon eine giltige Moosgattung Codonia Dumort. giebt. Im 
Uebrigen will ich gleich hier bemerken, dass ich von erlaubten orthographischen Correcturen 
(auch in anderen Füllen als odes) meist Gebrauch gemacht habe, ohne dieses jedesmal anzu- 
geben, was viel zu umstündlieh, nebensüchlich und im Text stórend ist, wie dies ja viele 
Autoren, um die platzraubende allzu háüufige Angabe solcher, wegen consequenter Anwendung 
selbstverstindlicher Correeturen zu vermeiden; z. B. schreibe ich JPogostemon amaranthodes 
Bth., obwohl Bentham odes schrieb, ebenso stillschweigend seguierodes anstatt segwierioides, 
worin doppelte Correetur liegt. Also besser odes (als oides) und dieses stets im Neutrum! 
