CXII 
stehen, bez. Hymenula 1825 muss wieder wie ursprünglich H y menella Fries 
1823 genannt werden. Wenn also ein Autor eine eigene, sonst unzulüssige 
Endsilbencorrectur vornimmt, muss er sicher sein, dass kein concurrirender 
Name inzwischen publicirt worden ist. 
Im Ganzen genommen betreffen die vier Ausnahmen von der Hauptregel 
doch nur relativ wenige Fülle, wührend die Hauptregel selbst die allermeisten 
Streitfálle entscheidet. 
Durch die vorgeschlagene Regel werden auch gewaltsame Wortabkürzungen: 
Trieuspis aus. Tricuspidaria, Psychotria aus. Psychotrophum, Stemodia aus 
Stemodiacra, Stachytarpha aus. Stachytarpheta, Xylopia. aus. Xylopierum, 
Sterigma aus Sterigmostemon ete. für zweierlei Wórter erklürt. Es ist dies nur 
der umgekehrte Fall, wobei mittelconsonantenhaltige Silben anstatt angehüngt 
also gekürzt werden, um neue Wórter zu bilden. 
Bevor ich nun auf die Besprechung der Personaliennamen-Orthographie 
im Auslaut übergehe, sei noch auf 2 Punkte betreffs innerer Orthographie auf- 
merksam gemacht, die keiner besonderen Regel, sondern nur consequenter Schreib- 
weise bedürfen: 
a) franzósisch ou ist u im lateinischen und sollte mit Ausnahme von 
Personennamen, die nach neuerem Gebrauch überhaupt keiner veründerten Schreib- 
weise unterliegen, consequent u geschrieben werden. Die Franzosen schreiben 
coucoue und sprechen es so aus, wie dieser Vogel schreit; im Lateinischen schreibt 
man cuculus. Es giebt keine Sprache ohne diesen u-Laut des Kuckuck und 
die lateinische Sprache würde keinen solchen u-Laut haben, falls dieses u wie 
franzósisch u — deutsch ue — v griechiseh ausgesprochen worden würe; übrigens 
übersetzten die Lateiner das griechische ov (— franzósisch ou) ófters direct 
mit u. Hiermit harmonirt ausserdem noch: u und v wurden bei den Alten 
als ein und derselbe Buchstabe behandelt, was nur bei allernüchster Klang- 
verwandtschaft móglich war, nieht aber wenn u wie y oder ü gelautet hátte. 
Namentlich Aublet hat viele Wórter mit ou eingeführt, auch Adanson, 
Jussieu, Petit-Thouars, Spach ete. brachten einige, die z. B. von folgenden 
Autoren, wenn auch nicht von allen consequent, mit u geschrieben wurden: 
Sehreber, Batsch, Gmelin, Vahl, Hedwig, Persoon, Martius, Willdenow, Roemer 
&Schultes, St.Hilaire, Petit-Thouars, Poiret, Tulasne, Radde hatten ou richtig 
in u corrigirt. Vergl. z. B. in Pfeiffer's Nomenclator: Ufea, Uratea, Uviranda, 
Muriri, Cacucia, Puruma, Cassipurea, Tanibuca, Burasaia, Cumaruna, 
Curipita, Cartubea, Rupala, Swurubea, Aruna, Murucoa (Piso schrieb für 
eine andere südamerikanische Pflanze Murucuia), Guazuna, Cururu, Sima- 
ruba, Siburatia, Humiriwmn, Zelkua. 
Jussieu (1789) in gen. pl. war inconsequent; er bildete Wórter wie Dgin- 
villaea, F'lacurtia, die jetzt fast allgemein Bougainvillea, F'lacourtia geschrieben 
werden, behielt aber die Aublet'sehen Namen mit ou bei, obwohl er sie meist 
mit lateinischen Endungen versah. DeCandolle bildete nach Polygala Timoutou 
Aubl, P. Tünufua. Plumier war einer der Franzosen, die ihr ou im Lateinischen 
u schrieben und, wie seine vielen Namen zeigen, that er dies consequent. ou- 
miri Aubl. und Simarouba Aubl. sind Vertreter von. Familien geworden und 
werden fast allgemein Howmiria (corr. St.Hil) oder Homirium: (corr. Mart.) 
und Séimariba (eorr. DC.) bez. Hwmiriaceae und. Simariubaceae geschrieben. 
Für die anderen Wórter aber hat sich nach der Zeit, wo Gmelin, Jaume $t. 
Hilaire, Hedwig ete. fast alle Namen Aublet's richtig corrigirt hatten, wieder 
die fehlerhafte Schreibweise breit gemacht. Der Fall Hwnmirtum ist noch anders 
VIII 
Kuntze, Revisio. 
