OXVI 
Forskaelea Forskolea Forskoela Forskohlea Forskalea Forskaehlea Forskolias 
Roclla: Roella Roellea Hella; Rottlera Bottleria Rottlera Róttlera Roettlera; 
Ruéllia. Ruellia. Rucllia Ruellea; Síaélia  Staelia Stelia Staelia; 
FHottbolla Rottbocllia Rottbellia  Rottbolla  Rottbollia Rottboellia: 
Konig Koniga Keniga Kónigia Kwonigia Koenigia ; : 
Koóleria Koólera Koeleria. Keleria Kelera Koeleras; nicht zu verwechseln mit 
Kohleria. Kohlería Kohlera; Róslimnia Rwslinia Roslinia Roeslinia; 
Lóflingia. Laeflingia Loflingia. Locflingia. Loeflingia; 
Stühelina Stehelina  Stoehelina Staehelina Síóhelina ; 
Gürtlnera. Gartnera Gaertnera und. Goerfner. de fructibus (Bibl. DC); vergl. 
auch Vineetoxicum nigrum 2Maench in Boiss. fr. or. anstatt Moench; 
Haemadoraeea Zoenad.etc.; Paeonia Poconia etc.; Hiigelia Hugelia Muegelia;z 
Fürnrohria. Furnrohria Fuernrohria: 7//ggea Fluggea Flueggea: 
Lütkea Lutkea Luetkea; Léhea Luhea Luehea; Ruelingia Ziuingia Rülingia; 
Anoeetochilus Bl, 4»ectochilus, Anaectochilus; 
Curcuma. Kunstleri Bkr. anstatt Kuenstleri (Ainstler); 
levis laevis, levigata laevigata, coeruleus caeruleus sind in manchen Registern 
unter e und ae, bez. oe und ae zugleich zu finden; am schlimmsten ist aber: 
Caelo. Cálo Caelo. Celo. Celo Coilo ( Koilo) Celo Colo Cólo Coelo . . . . 
Man sollte «, stets durch ae und o:« stets durch oe übertragen. 
Bei der Personaliennamen-Orthographie ist zu den anfangs ge- 
gebenen Motiven noch zu bemerken, dass es jetzt infolge der internationalen 
Regeln fast allgemein üblich geworden ist, diese Namen nicht weiter als durch 
Anháüngung von Silben zu veründern, den Namen aber vóllig unveründert zu 
lassen. Zum Stamme gehóren aber auch die Endvocale und darf deshalb z. B. 
nieht Blumia, Brownaea, Candollia, Bosia, sondern muss nach Blume, Patrik 
Browne!) Candolle Bose: Bhunea, Brownea, Candollea, DBosea | geschrieben 
werden; ebenso T'enorea, Schwabea, Heynea, Chamissoa, Serenoa, Vascoa, 
DBerteroa, Bertolonia, Meneghinia, Scopolia, Cassinia, Annesleya, Catesbya, 
Fourcroya, Debraya, Jussieua, Bouchéa, Bovéa, Itousseaua etc. Bei diesen ist 
also stets nur a angehüngt worden; eine Ausnahme machen die Namen mit 
a-Endung, die in der Regel auf aea gebildet wurden oder wenn sie auch anfangs 
anders gebildet waren, meist in aea geündert worden sind, z. B. Lagascaea, 
ANoccaea, Danaea, Carmonaea, Brassevolaea, Corraea, Arrabidaea, Wichu- 
raea, Vieraea, Jubaea, Turraea, Zocgaea, Trianaea, Velaea, Serpaea, Oye- 
daea, Bivonaea, Lagunaea, Molinaea, Silvaea, Solivaea, Tanakaea, Tecophi- 
laea, Collaea, Cordeaa, Marialvaea. Endet dagegen der Personennamen auf 
einen Consonanten, so ist es der vorherrschende Gebrauch ia anzuhàüngen, also 
DBanksia, Blighia, Beythia, Burckhardia, Hostia, Lamarckia, Berghausia, 
ANeesia, Bichardsonia ete. "Nur bei den meist deutschen Wortern, die auf -er 
endigen, ist der Gebrauch schwankend; der bestmotivirte, also dann vorzuziehende, 
ist der, an —er nur a anzuhüngen und zwar weil dadurch der Accent der Silbe 
er nieht veründert wird, die richtige Wortbetonung also bewahrt bleibt, was 
andernfalls für viele Deutsche ohrenbeleidigend oder erheiternd klingt; also es 
ist vorzuziehen: Bergéra, Roshéra, Schuebléra, Roepéra, Roemera, Muellera 
1) Die Pflanze ist nicht, wie ófters angegeben wird, nach Robert Brown benannt, der 
erst 1781 geboren ward, sondern schon 1763 von Jaequin nach Patr. Browne. Ebenso ist die 
Angabe, dass Koniga nach Charles Konig, potius Kónig — Koenig, der 1805—6 schrieb, 
benannt sei, nicht richtig, denn Adanson hatte die Pflanze 1763 schon Konig genannt. Nach 
tob. Brown ist Brunonia benannt. 
