CXVII 
und zu verwerfen: Bergeria, Rotheria, Schuebleria, Roemeria, Muelleria. Die 
ülteren Autoren latinisirten ihre Namen: Beslerus, Gesnerus, Heisterus, Kaempferus, 
Heucherus, Lavaterus, Lonicerus, Millerus, Petiverus, Plumierus, Scheuchzerus, 
'Turnerus, Vaterus, Volkamerus, Waltherus, aber niemals auf ius. Ausgenommen 
scheint Vallisnerius, aber der Mann hiess Vallisneri; diese Ausnahme ist also 
nur eine scheinbare. Nun setze man anstatt us a, so. hat man den richtigen 
Pflanzennamen. Linné wich allerdings zuweilen hiervon ab und machte z. B. 
aus Gesnera Plum. Gesneria L., Heisteria; doch das sind Inconsequenzen, die er 
auch sonst leider manchmal beging. 
Dagegen schrieben andere alte Autoren im Latein sich: Bellonius, Bontius, 
Breynius, Browallius, Camerarius, Clusius, Crescentius, Dalechampius, Dillenius, 
Dorstenius, Frankenius, Fuchsius, Gronovius, Kiggellarius, Lobelius (De l'Obel), 
Loeselius, Maregravius, Mentzelius, Muntingius, Pavius, Plukenetius, Randius, 
Rudbeckius, Siegesbeckius, 'Thalius, Tillandsius, Tournefortius, Tradescantius, 
Vaillantius. Nun braucht man bloss die Endung erus oder ius in era bez. ia 
zu ündern, um die beste Lesart der Pflanzennamen zu erhalten. Ausnahmen 
waren Namen auf n: Gmelinus, Commelinus, Surianus, Dortmannus, Sarracenus, 
ferner Triumfettus (italienisch "Trionfetti), Mathiolus (Mattioli), Durantes (a), 
Monardes (a. Doch war hier Linné nicht consequent wegen a und ia und 
spüter sind diese Wórter meist auf ia gebildet worden, so dass wir diese Aus- 
nahmen nicht mehr besonders gelten lassen, wenigstens die Regel (cfr. pag. LX XVII) 
nicht weiter veründern móchten. Bei rein lateinischen Wórtern, wie Rivinus 
(Bachmann) lüsst man aber besser durch einfache Veründerung des us in a 
Rivina bestehen. 
Der Gebrauch, Namen auf a in aea umzuündern, hat sich erst spüter 
herausgebildet; anfangs wendete man sie unveründert auf die Pflanzen an 
z. D. Turra, Ortega, Lagasea, Molina. Die Gelehrten früherer Jahrhunderte 
latinisirten ihre Umgangsnamen zu Gelehrtennamen, die sie in ihren Schriften 
gebrauchten; jetzt ist das nicht mehr üblich und hángt man, um Pflanzennamen 
zu bilden, dem Umgangsnamen jetzt a bez. ia an, wobei aus aia stets aea wird. 
Das hat sich denn auch auf solche Umgangsnamen übertragen, die an sich schon 
lateinische Endungen haben. Man schreibt also nicht Magna, sondern Jag- 
nusia und Martiusia, Bolusia, Triniusia, Ramusia, Miliusia, Leunisia, Cur- 
Lisia, Simonisia, Cavanillesia, Villaresia, und wenn man ausserdem die alte 
Manier noch anwendet, z. B. Tyrinia, Martia, Curtia, Cavanillea, so haben 
diese Wortbildungen als andere Wórter zu gelten. 
So zopfig nun auch die mittelalterliche Latinomanie war, so wurden also 
doch die Namen auf /r ausnahmslos auf /rws, nicht auf érius gebildet, und 
haben insbesondere Nichtdeutsche und deren Nachahmer die Accent- verschiebende 
Pflanzenbenennungen auf -eria eingeführt. 
Früher kamen ófters gewaltsame Namensabkürzungen vor. Linné schrieb, 
Aelteren folgend für Gundelsheimer Gndelia, für Barrelier Barleria und kürzte 
selbst für Richardson chardia (doch kann der Name auch vom Vornamen 
hergenommen sein), für Vanrheedea Rheedea, für Stillingfleet Stillingia, für 
Münchhausen JMünchhausia (Munchausia), Heister für Gackenholz (Gakenia. 
Vergl. noch S. LIII, wo auch das schóne Beispiel Crassina, das Scepin anstatt 
Crascheninnikowia einführte. [Rafinesque lásst in Somiologie, p. 29, barbarische 
Wórter, die Linné verwarf, aber doch einige aufnahm wie Yweca Jasminwum 
Datura, gelten z. B. Pacurina, Palovea, Simaba, wozu er bemerkt: Ne sont- 
ils pas plus doux que Sehwenkfelda, Hoffmannsegga, Krascheninnikofia?] Das 
sind corrumpirte Wórter, die um consonantenhaltige Silben differiren und daher 
