29 
Die Narben bieten keinen Anhalt zur Unterscheidung; sie sind kopfig 
bis etwas zweilappig, sitzend bis etwas kurzgriffelig, Die Formen mit vor- 
herrschenden Gabelhaaren und gekürzten Stengeln also z — £, ándern auch mit 
normalen, kleineren und wohlriechenden, dunkleren Blüthen. In Amerika ándert 
das dort E. asperum genannte E. hieracifolium auch mannigfaltig und wie 
in Asien manchmal sogar mit orange-rothen Blüthen (f. rubrum). 
E. Heritieri OK. (Cheiranthus mutabilis L'Hér. 1784 — Erysimum 
mutabile Wettstein 1889 non Boiss. & Heldr. * 1842. Madeira 300—1300 m. 
R. v. Wettstein taufte regelwidrig Erysimum mutabile Boiss. & Heldr. um; 
das kommt eben von der verwirrenden Autorcitation der Boissier-Neuwiener 
Schule: Erysimum mutabile L'Hér. 1784 sub Cheirantho (wobei zu ergünzen 
ist: nomen datum et translatum 1889 ab cl. Wettsteinio), also mit einem in der 
Praxis und schliesslich auch im Gedáüchtniss wegfallenden Citatschwanz, wonach 
der von L'Heritier gar nicht gegebene Namen Erysimum mutabile L'Her. übrig 
bleibt statt der internationalen Benennung E. mutabile Wettst. 1889. Die Regel 
ist: sobald ein Speciesname praeoccupirt ist, wie Erysimum mutabile 
Boiss. & Heldr. 1842, muss ein spüter zu übertragender homonymer Species- 
name fallen und durch einen anderen Namen ersetzt werden; cfr. 8 62. 
E. seoparium Wettstein (Cheiranthes sc. W.) f. lilaecinum O.Ktze. 
Petala lilaeina vel purpurea. Tenerifa: Santiago. Die gelbblühende f. aureum 
scheint, soviel ich aus Herbarien erkennen konnte, seltener zu sein. WB. geben 
die Blüthenfarbe nicht an bei dieser Art, die also ein neues Beispiel für die 
bei einer Art vorkommende Blüthenvariation von gelb und lilaroth bietet. 
E. tortuosum OK. (Streptanthus t. Kelogg). U. St.: Yosemite. 
Euclidium — Soria. 
T Farsetia — Alyssum. 
[] Gansbium Ad. (1763) fam. II. 420 (Ex Gansblum corr. Durand) — Ero- 
phila DC. 1821. Beider Autoren Namen basiren auf Draba verna L.  Adanson 
gab ausser zutreffender Diagnose noch folgende Citate: Draba L. p. 642 sp. 2 
(das ist Draba verna L.) Seguier veron. t. 4 fig. 3 (wo die ganze Pflanze mit 
Details abgebildet ist) und Tournefort t. 104 A/ysson, das nur z. Th. hierher 
gehórt, aber der Theil, der hierher gehórt, ist durch die Adanson'sche Diagnose 
»pétales fendus en 2* etc. klargestellt. DC. citirt Adanson nicht. Dass Adanson 
einen ihm unverstündlichen deutschen Volksnamen, also ihm barbarisch klingen- 
den Namen, den er von Gesner übernommen, auf das neue Genus übertrug, 
ist ihm zu verzeihen. Die Meisten machen es mit Vernacularnamen gerade 
so, oft ohne die Bedeutung derselben zu kennen. Nicht immer mógen diese 
Namen so sinnig unschuldig sein, wie diese ,,Günseblume*. Die als Gattungs- 
namen eingeführten Vernacularia sind zu latinisiren; der Mühe bin ich über- 
hoben, da es schon Durand, wenn auch wohl unbewusst, besorgte (cfr. Durand 
index ad BHgp), und zwar in so schlichter und meinem Zusatz zu 8 66 der 
internationalen Nomenclaturregeln entsprechender Weise, dass ich nur die all- 
gemeine Annahme dieser Correctur befürworten kann. Wir gebrauchen so 
manche europüischen Vernacularnamen latinisirt für Pflanzen, ohne an den 
meist vergessenen Ursprung zu denken, z. B. Beccabunga —  Bachbunge, An- 
blatum — Ohneblatt, Crupina von krupen — kriechen; Armeria, celtisch Ar 
mor — am Meer, Doria vom franzós. — doré, goldgelb; Leathesia nach Wett- 
stein von leather; Dandelion von Dent de Lion, noch in Tragopagon Dan- 
delion L. — Krigia Dandelion erhalten, wofür es Asa Gray einmal Dandelium 
schrieb. — Vielgutta (Veelgutta) seu Oreoselinum nannte Dodoens eine Pflanze, 
