97 
Trophaeum L. (1735) syst. 8. Cl. 1. Ord. c. syn. Cordam?ndum "Tourn. 
— Cardamindum Moehring (1736) hort. priv. 23 — Pelontum Siegesb. (1736) 
fl. petr. 85. —  Tropaeolum L. 1737 -—  Aeriviola Ludw. 1737 ,Boerh.* 
5 Namen in 1!/» Jahren für dieselbe Gattung! Das zeigt deutlich, wie nóthig 
eine Regelung der Nomenclatur mit fester Grundlage war und wieder geworden 
ist. Leider veründerte Linné selbst leichthin seinen 1735 gegebenen Namen 
Trophaeum für ein bis dahin unter dem Namen Cardamindum (— / Carda- 
mine indica) wohlbekanntes Genus über ein Jahr spüter in Tropaeolum. In- 
zwischen hatte Moehring den àáltesten Namen aufgenommen und Siegesbeck 
ühnlieh Linné einen anderen Namen für Cardaméndum eingesetzt, und fast 
gleichzeitig mit Linné erneuerter Veründerung des Namens gebrauchte Ludwig 
den hübschen Namen Aer?v?ola dafür. "Wir dürfen nicht über Linné hinaus- 
gehen und haben mit seinem 1. System zu beginnen, also hat Trophaeum zu gelten. 
Trophaeum Fintelmannii OK. (Wagner in Regel Gartenflora II t. 58) 
Galipan 2000 m bei Caracas. 
Die von Tropaeolum zu übertragenden Artennamen sind: 1. nach Steu- 
del's Nomenclatur (ergünzt durch Philippi, Catalog der Chiliarten): Trophaeum 
aduncum (Sm), azureum (Miers), bicolor (R. & P., brachyceras (Hk.), 
chilense (Bert), ciliatum (R. & P), dipetalum (R. & P), elegans 
(G. Don), floribundum (Turez), Hookerianum (Barn.) Jarattii (Paxton), 
inerassatum (Steud.), Kingii (PhiL) Lechleri (Steud), leptophyllum 
(G. Don), linearifolium (Steud), majus (L), minus (L), Moritzianum 
(Kl) mueronatum (Meyen), nubigenum (Phil), pentaphyllum (Lam.), 
peregrinum (L), pinnatum (Ait), polyphyllum (Cav., pubescens 
(Hb. & Bpl), rhombodeum (Lem), speciosum (Endl), tenellum (G. 
Don), tenuirostre (Steud.), tricolor (Sweet, Ldl.), tuberosum (R. & P.) 
violiflorum (Dietr. OK. Ferner folgende ungeordnete Ergünzungen aus einer 
Listenabschrift, die mir Mr. D. Jackson, Secr. L. S. freundlichst gab und welche 
ich nebst den hier weggelassenen Quellenangaben der einzelnen Arten Herrn 
Prof. Buchenau sandte, der hoffentlich Ordnung in dies Chaos bringen wird. In 
dieser Listenabschrift waren die Generasynonyme noch ungeregelt; es waren 
zu ergünzen z. B. die vor Tropaeolum L. 1737 aufgestellten: TTrophaeum L. 
1735, Cardamindum Moehring 1736, Pelonzum Siegesbeck 1736. Trophaeum 
atrosanguineum (Gard. chron), aureum (Miers) Beuthii (KL), bogo- 
tense (Turez), brasiliense (Casar), Bridgesii (Gard), Chaixianum 
(Ferraud, Houtte), chrysanthum (Planch. & Ld.), cirrhipes Hk), cre- 
natiflorum (Hk), crenatum (Karst), Deckerianum (Moritz & Karst.), 
denticulatum (R. & P), digitatum (Karst), ed ule (Morr.), emargi- 
natum (Turez), Funckii (Turcz), Haynianum (Bernh), Klotzschii 
(Warez), Lobbianum (Ldl) longifolium (Turez), marmoratum (Planch. 
& Triana) Naudini (Morren), oxalianthum (Turcz.), parviflorum (Turez.), 
peltophorum (Bth), pendulum (Kl), pilosum (Turcz.), Popelarii 
(Drap), quinatum (Hellen), Reineckíanum (A. Dietr), rhizophorum 
(Warez), Scheunerianum (Morr), trilobum (Turez), umbellatum (Hk.) 
Wagn erianum (Karst.), Warmingianum (Rohrb.), Zanderi (A. Dietr.) OK. 
Dieser Nachtrag zeigt uns zugleich, was für eine reiche Ergánzung zu Steudel's 
Nomenclatur wir durch den vieljáhrigen Sammelfleiss von D. Jackson und 
seiner Assistenten zu erwarten haben und dass es für den Einzelnen fast un- 
TmÓglich geworden ist, in kurzer Zeit eine vollstindige Liste aller nachtrüglich 
aufgestellten Arten irgend eines umfangreicheren Genus selbst zu liefern. Dieser 
Nachtrag enthült noch dazu blos die bis Ende 1885 aufgestellten Arten. 
Küntze mae; 7 
