285 
Nahe verwandt hiermit, wesentlich nur durch die lángeren, zahlreichen, mehr 
abstehenden, aber ebenso perlschnurfórmig gegliederten Haare, schmáülere Blütter 
und dureh schmale Kelehzipfel abweichend, ist H. gesneriodes OK. — 
Ophryococcus gesn. Oerstedt. Die Corollenlappen sind bei diesen Arten nur 
schwach imbrieat und erscheinen im jüngsten Zustande wie valvat (quasi val- 
vat BHgp. für Hoffmannia), bez. sind valvat mit induplicaten Rándern. Diese 
monotype Gattung Ophryococcus Oerstedt/'s ist also zu streichen; die andere 
von Hemsley Biol. C. Am. mit ? angeführte Art ist ein Xerococcus mit ge- 
knáüuelten axillàren Inflorescenzen, nicht sitzenden Antheren etc. Diese zweite 
Art, die ich dem Sammler zu Ehren Xerococcus Lindenii nennen will, 
unterscheidet sich von X. congestus durch breitere kürzere Kelchzühne (1:2 
anstatt 1 : 6—10), den Antheren gleichlange Filamente, !/» schmüálere lanzett- 
liehe (nicht rundliche plótzlieh in die Blattbasis verlaufende), schwach behaarte 
Blütter und soll nach Linden ein Baum sein. 
Hondbesseion (Hondbessen) Ad. (1763) fam. II 158 c. syn. Vallikara 
hort. mal. VII t. 18 —  Paederia L. 1767. Die Rheede'sche Pflanze ist Pae- 
deria tomentosa Bl. — Paederia,? Vallikara DC. ,,Juss.* Miquel fl. ind. bat. II 
vergleicht seine nüchstverwandte P. densiflora damit. Jussieu mém. mus. d'h. 
n. schreibt zu Paederi«: congener videtur Vallikara Rheede VII t. 18 ex 
Rheedio tamen tetrandra fructu monospermo; Wight & Arnott móchten darauf- 
hin diesen Namen ganz verwerfen, aber Paederia ándert manchmal tetrandrisch 
(auf t. 18 sind indess normale pentamere Blüthen gezeichnet) und wie bei der 
ühnlichen Plectronia (Centhium), welche nur noch in Vergleich kommen kann, 
abortirt manchmal einer der zwei Samen, so dass bei der sonstigen auffallenden 
Uebereinstimmung der Zweifel unberechtigt erscheint. Plectronia ist aber aus- 
geschlossen, weil Vallikara eine Kletterpflanze ist, was für Paederi« charac- 
teristisch ist (bei Plectronia kommen zwar als sehr seltene Ausnahmen kletternde 
Arten vor, die aber sonst gar nicht mit Vallikara stimmen) und weil Rheede 
die Stamina basal inserirt beschreibt, was auf Paederia passt, wührend Plectronia 
in der Oberhálfte der Corolle inserirte Stamina hat. Rheede schreibt ausdrück- 
lich cirea discum flavescentem 4 sese brevissima erigunt stamina.  Hondbessen 
Ad. wird auch von BHgp. mit Paederi« identificirt, ist aber 4 Jahre früher 
etablirt. Adanson nahm einen ihm wahrscheinlich unverstándlichen hollündi- 
schen Trivialnamen, den Rheede gebrauchte, an, weleher als nun einmal existirend, 
nieht verworfen, sondern hóchstens in den Endsilben latinisirt werden darf, 
was ich dureh Einschiebung von io besorgte. Der Name erinnert an áühnliche 
Latinisationen wie Anblatum, das aus Ohneblatt, und Gansbium, das aus Gánse- 
lume entstand. Unter den Vernacularnamen barbarischer Vólker, die auf 
flanzengattungen latinisirt übertragen wurden, werden sich selbstverstándlich 
áhnliche wunderliche Wórter, wenn nicht gar Schimpfwürter befinden, nur dass 
Wir deren Sinn meist nicht verstehen. (Ein syrischer Berg hat auf Landkarten 
in der That einen Schimpfnamen erhalten, der dem Reisenden als Antwort auf 
die Frage nach dem Namen des Berges zugedacht war; cfr. Dschebel Tismarün 
in C. Diener's Werk Libanon 1886 p. 154.) Hondbessen bedeutet Hundebeeren ; 
die gefárbten runden Früchte glànzen wie Beeren, sind aber saftlos, unge- 
niessbar; daher wohl der Verachtung ausdrückende Name. 
Hondbesseion tomentosum OK. (Paederia t. Bl.) 
S. Kurz. Java: Wilis. Bengalen, Terrai. 
V. pubescens O.Ktze. f. pubescens. Java: Rambai. : 
Die anderen Arten sind übertragen: Hondbesseion Gardneri (Hk. An 
foetidum (L), verticillatum (Bl), calycinum (S. Kurz), lanuginosum 
var. glabrum 
