w \. 



Ml. 



JReffenslinrs:. 



» 



» 



7. Januan 



1§43. 



!Snha%lt : Q uetel et's und Spring's Instruktionen fiir die Beobach 

 tuntr dev pcriodischen Erscheinimg^en in dcr Pflajizemvclt. Jni Auszug-e iiber- 

 setzt von G. L o ni ! e r. 



Kt,. JNliTTHEir,. Schouw. iiber die jreographiscben u. Iiistorischon Verhalt- 

 nisse der itaUemschen NadelhoJzer. — Kastner, Sorderung" des Wachsthums 

 dCT Mistbeet- u. Treibhauspflanzen, — Einlauf bei der k. botan. Gcsellschaft 

 V. 20. b. 31. Dec. 1842. 



Q^UETELET'S imd Sprl\gs Iiistriiktionen fiir die Beob- 

 achtung der periodischen Erscheinungen in der 

 Pflanzenwelt* 



■-r 



(Alls dem *)• Bd. 1. Thl. der Bulletins de Tacademie royale de Bruxelles 

 im AnsziTg iiberaetzt von Gustav Lomler.) 



Vorerinneruug der Redaktion- 



JUie k. botanisebe Gesellschaft hat schon vor vielen Jahren 



r 



(siebe Flora 1S27. Bd. Hi p. 607. etc., 1830 Bd. 1. p. 368. u.s.w.) 

 auf die Wichtlgkeit gleicbzeitiger Beobachtnngen iiber den Gang 

 dep Vegetation in verschiedenen Gegenden aufinerksain gemacht, 

 und die Botaniker zu geineinschaftlicben Waasregeln aufgefodert, 

 nachdein eine noch friihere 'Anregung von nordamerikaniscben Ge- 

 lehrten ausgegangen war , weiche vorziiglicb den Entwickelungs- 

 gang an dem Pfirsichbaum in's Auge gefasst batten. Gegenvvartig 

 bat Hr. Quetelet, bestandiger Sekretar der BrCisseler Akademie, 

 diesen Gegensiand, in Verbindung mit den periodiscben Erscbei- 

 nungen iin Leben der Tbiere und des Menschen, zum Gegenstand 

 weitausgedehnter Arbeiten gemacht, und viele Geiehrte in Belgian 

 und dem Auslande haben sicb ibm zu diesem Behuie verbunden. 

 Die k. botaniscbe Gesellschaft wiinseht aucb zu der Erreichung des 

 vorgesteckten ruhmliehen Zieles mitzuwirken. In dieser Absicht 

 theilt sie den Botanikern , welchen Quetelet's Instruktionen im 

 Oi'iginal nioht zuganglich sind, nachstehende Uebersetzung des auf 

 die Pflanzenwelt bezuglicben Tbeiles derselben mit, und empfiehlt 

 dieselben der allgemeinen Beachtung. Sie selbst wird in Regens- 

 burg Beobachtungen nacb den in diesei* Anvveisnng gegebenen 



Flora. 1843. 1. 



A 



