213 



HELIOTROPIEARUM ET BORRAGINEARUM USUS. 



214 



septentrionalibus boam saginatio foecundior duui Zizy- 

 phi Joazeiro drupae larga messe maturescunt. Io 



India orientali folia Cordiae Myxae, in insulis Antil- 

 lanis Cordiae martinicensis , bullatae et Varroniae 

 calyptratae tanquam remedium emolliens et mundifi- 



js rheumaticos et ulcera male 



one , cataplasmate celebran- 



pariter folia C. curassavicae, multi- 



caus contra artuum tumor 

 morata balneo , fomentat 

 tur, in Brasiiia 



spicatae et aliarum similium, quo facto iterum proba- 

 tur, vel remotissimarum terrarum incolas, nescio quo 



camine incidisse. 



petu, in similes 



pro med 



Cordia 



lig 



. 





in genere rarum et fragile ideo 

 bgeneris Gerascanthi tamen ftrmiorc 



_ 



compage, pondere et colore excelli, quarum nonnul- 



t- 

 ae . insianis . excelsa , hypoleuca versus Austrum 





insignis 



Laurinearum ibi rarescentium vices geriiut, praebendo 



construendis et vario operi scri- 



materiem 



aedib 



niario. Patagonulae 

 pra p. 27.) liguum 

 coloris 

 ficium i 



/3. hirsutae 



t 



pactum , pond 



d 



gnseo 



endat. Arbo 



d 



aut murini, ad omne arti- 



provincia Rio Grande 



Sul Ipe aut Ipe-branco dictae folia contra vul- 



nera et bubo 

 celebrantur , 



in balneis fomentationibm 

 de P. vulnerariae nomine 



fumigiis 

 propo- 



sui. Cordia Gerascanthus. in insula Jamaica P 



Wood 

 de 



Spanish El 



Gailorum insulis B 



tatis 



Chypre dicta, lignum subministrat egregiae firmi- 

 , elasticum, colore spadiceo fibris obscurioribus 

 ;gato. Hac quidem Brasilia tropica, nobilium ligno- 

 ferax, facile supersedet; sed C. Sebestena*), quae 



per omnes insulas Ind 



d 



ob conspicuos 



flores 



digna videtu 



cant. 



odon 

 Austi 



luteos aut aurantiacos et druparum grati 



quam 



hortorum cultores introd 



Heliotropium peruvianum suavissimo Van 



datum passim colitur, 



provinciis 



H. curassavicum. Haec vero stirp 



per 



orbem 



dilfusa ubique med 



d 



cutieutis laude extollitur. Herba cum aliis, Bidente 



Spilanthe, Cassia hirsuta 



ulceribus et mam 



mae 



d 



plagam vulg 



ponitur, usu per magnam 



Brasi 



N 



assentio seniculis 



gyrt 



qu 



rrhu 



tali medicina vel conclamatum pectoris sc 

 praedicant, sed eximiam his fomentationibus i 

 discutientem ipse ocularis testis fui; probat 



rei 





fama. 

 dicum 



Pari existimatione celebratum Heliophytum 



quod jam primi 

 Iaudant. Est: J: 



de 



re 



edica Bras 



cua-Acanga Brasilianis**), 

 Fedegozo Lusitanis Marcgrav. ed. 1648. p. 6. cum 

 icone (Lib. Priuc. fig. 517.), Pison. ed. 1658. p. 229. 



. % 



*) Cordia Sebestena Vell. II. t. 151. videtur =r glabra (superba (9. ex 



DC); obliqua t 150. 

 difolia; digyna t. 153. 



t. 154. 



magnoliaefolia ; inacrophylla t. 152. ~ gran- 

 trachyphjila (nisi obscura); taguahyensis 



mucronata; trichotoma t. 156. 



excelsa; candida 



Cham 



**) Vox tupica significat : canis caput. 



Labiat. 



\ 







cum icone eadem, de qua prod 

 gentes et mundificantes numera 

 vulnera et ulcera, quod simu! 

 polleat 5 



» 



abster 



haec planta, contra 

 msolidandi qualitate 



tum et contra cutaneos affectus 



adust 



natos feliciter adhibetur." Et congeneris Heliophyt 

 elongati Aguara- quinha *) nomine mentionem fa- 



utrumque fructus forma disce 



Quarum pl 



tarum usum coloni Lusitani ex India orientali, ubi anti- 

 quitus receptus est, traustulisse, videntur. „FoIia istius 

 herbae contusa maxime conducunt ad majores anthra- 



ces , vel , 



quando incipiunt resolvendos , vel postea 

 suppurandos." Loureiro FI. Cochinch. 103. In insulis 

 Mascarenis quoque herba, ibi L'Herbe a papillons 

 dicta, pro miro vulnerario decantatur. Miles gallicus 

 amborum pedum ulceribus laborans tam malignis, ut 



medici in amputatione salutem ponerent, clam e noso- 

 comio evasit et mulierculae Madagascarensi se curan- 

 dum tradidit, felicissimo successu^ nam herbae cata- 

 plasmate et propinato infuso ulcera sanavit et artuum 

 vigorem recuperavit. Ita cl. Bouton refert (Transact. 

 Soc. of Arts and Svienc. of Mauritius, New Ser. I. 



1. 1857. p. 114.); nec me pudet ea repetere, nam sae- 

 pius non sine admiratione similes effectus simplicissi- 

 mae medicinae e herbis recentibus praeparatae testa- 

 tus sum. Heliotropium nostras europeum, quod vete- 

 ribus cognitum erat (Theophr. Ilist VII. 3., Dioscor. 

 IV. 193., cfr. Joh. Banh. Ilist. 111. 603. sq.) contra 

 ulcera et vuluera a scorpione inflicta adhibebatur, 

 omine et nomine ex racemo scorpioideo, sed obsolevit. 

 Tournefortiae variae in fomentationum et balneorum 

 usum cedunt, vulneribus et ulceribus mundificandis. Hoc 

 titulo in Mexico T. umbellata celebratur, in insulis 

 Antillanis T. hirsutissima , quae Schaoualou Carai- 

 bis et Chique en fleurs colonis gallicis audit. Iu 

 Brasilia herbam congenerum eo efficaciorem laudant, 

 quo gravius, digitis contrita, foeteat. 



Ex ordine Borraginearum uuicam habemus 



stir- 



pem iuter medic 



d 



Kchium plantag 



neum, ob similitudinem Borraginis officinaUs (pl 



tae passim hortensis) Burracha chima 

 IIoc a nonnullis medicis iudi<reiiorum med 



d 



d 



\ Symphyfo officinali nostrati in curai 

 bus catarrhalibus et haemoptysi subslituitu 

 huic plantae iuter Borragineas europeas 



d 



affe 



Vt 



fo 



med 



i primae 



par 



sit radicis virtute emolliente, 



inviscante, diluente in medio relinqu 



rad 



cellulae turgent 



lag 



Kchium plantag 



mus. Utriusque 

 lyli granula in- 

 quoque Aspara- 



gini quidq 



quod in radicibus anticatar 



rhalibus Symphyti a b. B 

 lis a cl. Bacon inventum < 



Althaeae offi 



uou constat. 



'*) Agudra-quinhn , rectius Jagoara-kiy uha v. quiya tupice 



est 



cauiuuiu piper 



29 



