^ 



^r 



433 



gegriliidetj tmi anonym antci* dem TIte! ^JFmkPurf 

 eiUGS Pflan%enmjslems nach ZahUn un§ VerhMMs^ 



47. Bellsehinied ^^prach iibex' die von Ihm 

 aiis deal Sehnediisehcn Clbei'set^teii land mxt vieleii 

 ZiisHfeieen heratisgegebenen botauisehen Jabresbe- 

 ridite^ so wie iiber seine UebersetKuiig won Wai- 

 ^ IB n' s neuestem phytogeograpbischen Werke. Die 

 ISotaniker Ifcallens, Frankrei cbs j Span!e«s, ISwg- 

 lands und IMneinarks bittet B., ihm solebe Bisseiv 

 tatlon^n, die iiiehi In den Buchbandel koRimeJij 

 wo mSglieh a«f demBaebhandlerwege niitzutheilenj 

 sle sollen auf Verlangen jjaeh Darchsiebt remittlrfc 

 wei'den, Gopper t benierkte, dass Beflsdimled's 



r 



Uebersetzuiig dleser Jahresbei'iehte mehr eliieUeber- 

 siobt der gaiiKea Literatiir, als erne blosse Ueber- 



J " " 



B. 



^V 



setzang sey. 



. ernes 



des, der 



ihn aft in Verleffenbeit ^ebracht, nllnalieh derFragfe: 



ob bei Ueberti^asmiff «nd Welter verbreltuiis von 

 iD^amen, vrelche besoiiders von Auslandern (Wrathzo- 

 sen ete.3 granunatlseh falscb gebildet worden, ciiiige 

 Besserung derselbea eriaubi; sey." Bessere- inaa 

 nfeht, so komme man in Verdacht, es nicht besser 

 zn wisgBnj €, Sprengel besserte alles Falsefae, 

 Bespect yor den Antoren konne vlelieleht da von 

 abhaltea; nlcbt jederAatoe habe Zeii «nd0elegen- 

 belt gfehabfc, dieOramnxatIk tind^das liexikou nach- 

 zusehlageh, oder eInenPbiloiogen zu befi'agen, doeh 

 w'dve soiehes Frao;en sehr %vunsehensvvei*du-^Manelie 

 Namen seycn gac nicht «u entzifferiij ond ,ii«ver- 



^ 



.} "^ 



f. 



