302 105. LABIATA. 
Cum: near Peking, cult. (Bunge! Bretschneider!); Huren : 
Nanto, cult.,and Patung, wild (4. Henry!). It is also recorded 
from many other localities, both wild and cultivated, and from 
Japan. Mus. Brit.; Herb. Kew. 
Bunge’s Stachys affinis was published (as we learn from the 
‘Linnea,’ ix. Literaturblütter, p. 65) in 1834, when the name was 
already occupied in the genus, Fresenius having so named and 
described (Mus. Senckenb. i. p. 91)an Arabian and Egyptian 
plant in 1833, as we learn from the same source (p. 37). Unfor- 
fortunately Miquel's name antedates the very appropriate one 
of tuberifera, Naud., by which it is commonly known in gardens, 
at least in England. It bears diverse native names in different 
provinces of China and Japan. In Hupeh, on the authority of 
Dr. A. Henry, it is cultivated under the name of ** Tsanyungtzu.” 
Bentham (DC. Prodr. xii. p. 470) reduced S. affinis, Bunge, 
to S. palustris, Linn.; but we follow Maximowiez in giving it 
specifie rank, though there is no doubt that it is difficult to define 
their limits and distinguish them from S. aspera, Michx. 
1. Leonurus macranthus, Maxim. Ind. Fl. Iek. in Prim. Fl. 
Amur. p. 476, et in Mél. Biol. ix. p. 445; Franchet, Pl. David. 
p. 244, etin Mém. Soc. Sc. Nat. Cherbourg, xxiv. p. 244; Franch. 
et Savat. Enum. Pl. Jap. i. p. 379. 
Leonurus japonicus, Mig. in Ann. Mus. Bot. Lugd.- Bat. ii. p. 112. 
CuruLr: Jehol (David!); Suinexinea: Peiling (Webster !) ; 
SmaNTUNG: Chefoo and other localities (Forbes! Faber! Main- 
gay!); COREAN AmcuiPLAGO: Green Island (Oldham, 613 !). 
Mus. Brit. ; Herb. Kew. 
Japan. 
2. Leonurus sibiricus, Linn. Sp. Pl. ed. 1, p. 584; Benth. in 
DC. Prodr. xi. p. 501; Maxim. Ind. Fl. Pek. in Prim. Fl. 
Amur. p. 476; Debeauz, Fl. Tients. p. 35, Fl. Tehef. p. 112, et 
Fl. Shangh. p. 47; Henriques in Bol. Soc. Brot. iii. p. 144; 
Hook. f. Fl. Brit. Ind. iv. p. 678. 
Stachys Artemisia, Lour. Fl. Cochinch. p. 365. 
Cururr and SuineKkine to Huren, Hoxakoxa and Formosa. 
Mus. Brit. ; Herb. Kew. 
Now very widely spread in temperate and tropical regions «of 
the Old World and America. Native of Asia. 
l. Lamium album, Lina. Sp. Pl. ed. 1, p. 579 ; Benth. in 
DC. Prodr. xi. p. 510; Franch. et Savat. Enum. Pl. Jap. i. 
I 
