m 
AS A FUNCTION OF LIVING PROTOPLASM. 287 
“2°. Elle est nulle dans une atmosphére saturée. 
“3°. Elle est fonction de l'état hygrométrique de l'air. 
" Cette fonction est répresentée assez exactement par l'équation 
E=a(F—f)+c, dans laquelle a est un coefficient variable avec 
chaque plante et chaque expérience; F,la tension de la vapeur 
d'eau correspondant à la température de l’atmosphöre dans 
chaque expérience; f, la tension de la vapeur d'eau contenue 
dans l'atmosphóre au méme moment ; c, une constante, positive 
ou négative. 
“ Dalton a trouvé que la quantitó d'eau qu'évapore une surface 
d'eau située dans une atmosphére partiellement saturée, peut 
s'exprimer par une équation identique. 
* 4^. Sila transpiration est plus active dans la plante exposée au 
soliel que dans la plante à l'ombre, cela tient :—(s) Aux rayons 
calorifiques qui, accompagnent toujours les rayons lumineux, 
échauffent les tissues; (b) aux fonctions d'assimilation des 
feuilles.” 
M. Leclere gives a short notice of the investigators of Tran- 
spiration, from Woodward in the 17th century to Wiesner in 
1876. The paper of the last-mentioned writer appeared subse- 
quently to M. Leclerc’s experiments, and he only briefly notices 
it to observe that Wiesner reduces the function to a form of 
evaporation ; so that :—“ Le phénomène de la transpiration de- 
vient un phénomène entièrement physique et une fonction de la 
température de la plante; mais il ne semble pas avoir cherché 
s'il n’y aurait pas une relation entre la transpiration et l'état 
hygrométrique de Pair.” , 
M. Masure, however, arrives at a different conclusion *, viz., 
that transpiration is not at all a phenomenon of simple evapora- 
tion, since he found from his experiments that it is four times 
greater than the evaporation of pure water from the same 
amount of surface f. Itis a function of vegetation, which con- 
tinues at night, being then about one-tenth of that by day; and 
* * Recherches sur lEvaporation de l'eau libre, de l’eau contenue dans les 
terres avables, et sur la Transpiration des Plantes.” Annales Agronomiques, 
1880, tome vi. (cf. pp. 451 and 490). 
* If this result be correct, it does not seem to agree with those obtained by 
Comparing the transpiration of a living plant with the evaporation from the 
same plant when killed, as will be seen hereafter. 
