454 H. Nakano. 
Diagnostik und Verbreitung. 
Familie Oenotheraceae, Gattung Trapa. 
I. Die vierdornige Trapa-Gruppe: 
Diagnose: Fast immer vier, bisweilen drei, sehr selten zwei Dornen 
auf je einer Frucht. Bei jungen Früchten ist die Länge von 
Längs- und Querkelchzipfel dieselbe. 
a) Frucht groß, Dornen stumpf, Umrahmungslinie 
nicht deutlich. . . . Trapa natans L. 
Synonym: T. quadrispinosa Roxb. 
T. natans L. forma quadrispinosa Mak. 
Nom. Jap.: Onibishi!, Obishi. 
Heimat: Tokyo (Shinobadzu-Teich) (b), Yamato (Ogura- 
Teich) (c), Shimosa (Shibasaki-Teich) (b), Ghina 
(Nanking) (c). 
b) Frucht klein, Dornen schlank, Umrahmungslinie 
ganz deutlich. . . . T. natans L. var. incisa Mak. 
Synonym: T. ?ncisa S. et Z. 
Nom. Jap.: Himebishi (für kleine incisa) !), 
Ko-onibishi (für große incisa). 
Heimat: Formosa (Suisha-See) (c), Buzen (a), Chikuzen 
(a), Tosa (a), Yamato (c), Echigo (c), Tokyo (b), 
Shimosa (b), Kazusa (c). 
Il. Die zweidornige Trapa-Gruppe: 
Diagnose: Nur zwei Làngsdornen auf den reifen Früchten. Bei den 
jungen Früchten ist der Längskelchzipfel länger als der Quer- 
kelchzipfel. 
a) Frucht groß, Oberfläche sehr glatt und purpurfarbig; 
Fruchtscheitel stark vertieft, Umrahmungslinie sehr un- 
deutlich. Größen-Unterschied der dorsalen und ventralen 
Seite der Frucht sehr stark. Unterseite der Blätter pur- 
purn, Oberseite blutrot. Behaarung der Blattunter- 
seite gering. . . .. T. bispinosa Roxb. 
Heimat: China (Shanghai, Nanking) (c). 
Indien? 
b) Die Frucht kleiner als die vorige; nur die Oberseite der 
Blätter blutrot; die Oberfläche der Frucht glatt; die Um- 
rahmungslinie deutlich; der Fruchtscheitel etwas vertieft; 
die Blütenknospe schwach rötlich. Behaarung der Unter- 
seite der Blätter ist am geringsten von allen Bispinosa- 
Typen .... T. bispinosa Roxb. var. Iwasakii nov. var. 
4) »Koonibishi« und »Himebishi« gehören aber zweifellos zu ein und derselben 
Varietät, 
