Beiträge zur Kenntnis der Variationen von Trapa in Japan. 455 
Synonym: Bispinosa in Iwasakis Icones. 
Nom. Jap.: Akababishi (zuerst von mir benannt). 
Heimat: Tokyo (Shinobadzu-Teich) (b) Shimosa (Tega-See) 
(b) Kadsusa (c). 
c) Die Größe der Frucht wie oben; der Fruchtscheitel hoch. 
Am Ansatz der Querkelchzipfel eine größere Vorwólbung 
und rechts und links oberhalb derselben je eine kleine Vor- 
wölbung. Häufig werden die Vorwölbungen sehr groß 
(forma »Otafukubishi«), aber ihre flache Form ist von den 
knolligen Vorwölbungen folgender Varietät deutlich unter- 
scheidbar ..... T. bispinosa var. Jinumai nov. var. 
Synonym: Bispinosa in Jınumas Icones. 
T. natans L. var. bispinosa Mak. 
Nom. Jap: Hishi forma Otafukubishi. 
Heimat: Iburi (a), Mutsu (a), Iwashiro (a) Echigo (c), 
Shinano (b), Shimosa (b), Sagami (a), Ise (a), 
Yamato (c), Iyo (c), Suwo (c), Tango (c), Hizen 
(a), Formosa (a), China (Nanking) (c). 
d) Die Größe der Frucht wie oben. Der Fruchtscheitel ist 
der größte von den vier Typen von bispinosa. Je zwei 
knollige Massen unterhalb der Fruchtscheitel an beiden 
Seiten, noch eine größere knollige Masse am Ansatz der 
Querkelchzipfel. Zwei Längsdornen stark nach oben ge- 
richtet, häufig senkrecht nach oben gebogen. Die Haare 
an den Blättern, an der Blütenachse und am Kelchzipfel 
sind am stärksten von den vier Typen von bispinosa. Die 
Umrahmungslinie ist ziemlich deutlich. 
T. bispinosa var. Makinoa nov. var. 
Nom. Jap.: Ibobishi, forma Kattaibishi. 
Heimat: Tokyo (c), Shimosa (b), Rikuzen (c). 
Es ist sehr wahrscheinlich, daß »Kattaibishi« eine stark variierte Form 
von »Ibobishi« ist. Die Frucht von »Kattaibishi« hat je drei große knollige 
Massen auf jeder Seite. Beide Längsdornen werden sehr dick und stellen 
sich öfters in knolliger Form dar: dann erscheint die ganze Frucht als eine 
Gruppe knolliger Massen. 
Außer den oben erwähnten Bispinosa-Typen finden wir dann noch 
eine weitere zweidornige Form (T. bicornis L. — T. natans L. var. bicornis 
Mak.); wührend die Dornen der Bispinosa-Typen scharf und gerade oder 
nach oben gerichtet sind (oft nach innen gebogen), sind sie bei dieser bi- 
cornis stumpf und nach außen gebogen. Daraus geht deutlich hervor, daß 
dieser Typus zu einer besonderen Sippe der zweidornigen Trapa-Gruppe 
