

























\ 





n6 



HERBARII AMBOINENSIS Liber II. cop. XLIIL 



I 



:ies, quae dulciores ge- in Banda beeft men nocb een ander Jlag en zoeter Ap* 



ejusque mala ubique ta- pels dan de vorige, overal met diergelyke vratten be&u ■ 



reperitur fp 



rit fru&us quam prascedens , 



libus obfita funt verrucis, & caroejus interna 



ba , & penitus dulcis 3 q 



bet vleys van binnen is wit , en gebeel zoet , als J t ryp is, 

 ja zoeter als de Batavifcbe , men noemtze aldaar Limon 



Batavicis , ibique vocatur Limon Pouleron > licet Pouleron > alboewei menze ook op Plo Ay vint. 



quoque in Plo Ay occurrat. 



In Madura quoque dulcium Limonum fpecies inve- 

 nitur 5 quae omnium minima" eft, immo minor Limo- 

 ne Nipis cortice tenui 5 nee amaro, ejusque caro in- 

 terna plurimis conftat granulis mollibus , optimeque 

 infervit condito , quern in finem ufurpatur a Chinen- 

 fibus Griejfeckam inhabitantibus , quas e regione Ma- 



durae eft lita. 

 Nomen. Latine Aut ant ium PumilumMadurenfe.Ma* 



Op Madura valt mede een zoort van zoete Lemoenen > 

 zynde voel de alder kleinfte van alle , ja kleinder dan een 

 Lemoen Nipis , met een dunne fcbelle , die ook niet zeer 

 bitter is, en bet birmenfle vleesfteekt vol kleine enweeke 

 korreltjes , zeer gebruikelyk tot confyten , te wet en by de 

 Sinezen woonende op Griefleeck > bet welk tegen Madu- 

 ra overleit* 



Limonum fpecierum tali modo 



etuftarum 



laice Lemon SuaJJi & 

 Ut rami omnium 



deponantur & tranfp 



fes fruttus gerant , < 



tales rami , qui flores fere vel gemmas emittunt , hi 



lapide feriendi funt per palma? latitudinem a trunco, 



donee cortex leniter fit contufus, ubi pingui ac prae- 



fnanti terra obducendi funt , quae , ne decidat , Bam- 

 ofae folio fiflb vel alia textura eft obvolvenda , 



talis 



vel fex 



fibi relinquendus eft , donee putes contufum 

 corticem radiculas in terram emififle : Dein d 



& 



tur fub fiflb Bambofa? folio vel integumento , 

 tranfplantetur tali modo in cifta- bona & praegnanti 

 terra repleta > eodem adhuc menfe completos da- 

 bit fruftus , fed non pluries nili femel vel bis , dein 



Naam. In 't Latyn Aurantium Pumilum Maduren- 

 fe, op 't Maleyts Lemon Suafli, en Lemon Coke. 



• Om nu de takken van alderbande Lemoen-bomen zoda,' 

 nig of te zetten en te verplanten , datze in weinig moan- 

 den vrucbten dragen , zo verkiefl aan de oude bomen ee- 

 nige takken , die ten naajien by botten , ofte bloeizel voil- 

 len dragen , klopt die met een Jleen , omtrent een band 

 breet van den Jlam, tot dat de fcborjfe fagtj es ge kneuft 

 werde , en beflaat of omvangt hem aldaar met goede vette 

 aarde , dezelve dan bezorgende met een gefpleeten Bam- 

 boes ; of eenig baairig goet , op dat de aarde daar niet 

 afvQ,lle ) en laat dezen tak aldus.5. of 6. <wekenfiaan, tot 

 dat Sy gift dat de gekneusde feborffe wcrteltjes in de aar^ 

 de gefeboten beeft : Zaagt bem als dan af, kort acbter de 

 gejpleten Bamboes of bet bewindzel , en plant bem zo in 

 een kift vol goede aarde , zo zal by in dezelve maand vol- 





» 



enim perit 5 fi vero fertili committatur folo 9 in maal : Want daar na gaat by uit , maar als menze op 



perfeftam 

 roficuus eft mos Cinenfibus Bataviam inhabitanci- 

 es , qui certos fibi locant hortos , vel aliquam terrae 

 partem pro quadam annorum ferie , & hac arte effi- 

 ciimt, ut mox fru&us conquirant ; caeterum ut vetuftse 

 arbbres fint fertiles 5 plurimi ipfarum rami amputan- 

 tur, clavusque ingens per truncum transfigitur^quod 

 idem fieri poteft & conducit arboribus Nanca & Bon- 

 ga Tanjong 



plant y zo wordenze volkomene 

 meene enprofytelyke konji voor de Sineezen op 

 woonacbtig , dewelke eenige landeryen of 



bueren 



kunfi maken 





datze ftraks vrucbten daar van bebben konnen , anderjints 

 om de oude boomen vrucbtbaar te maken , zo kapt men 

 zomtyds de meefte takken daar uit> en float een grooteyfe- 

 re fpyker in den flam , bet welk men ook doen kan , am 



de Nanca , en Bonga Tanjong-fcomera. 



■ 



fdfal 



<t 





igefima Quintd^ 



o 



u 



T 



G G 



* * 



• •» 





■ 



Van de vyf- en - dertigfte Plaat 



9 



. 



"Qu» cxhibet ramum Aurantu dulcis verrucofi , Litu A: 



B. Ejusfru&um denotat. 



C. Ramum fiftit , qui uno t 



ex pedunculo duodecim fimul rnatu+ 



ros produxit fruftus quad racemofos , at que hie ramus ex 

 Laricque transmilFus fuit. 



^* 





cwclke vertoont een Tak van een zocte Oranje- of Lemoen* 

 . Boom met Lett. A. 



B. Wyft aan deszelfs vrucht. 



C. Verbeeldt een Tak van deze boom , die in een Tros t<waalf 

 volkome type vrucbten gedraagen heeft, en van Laricque 



t gezohden is. 





VAT 



O. 



AANMERKINGE. 





' 



Videtnr haec ilia fpecies efle f feu faltem ejus varietas f quae 



Deze fchynt die toort of ten minften die verandering te 



a Terror* mHefter. J95. Aurantium fiellatum & rofeum vo- zyn, die van Ferrar* in zyn Hejperid. jo*, genaamt wert de 



^te ^* % 1M 9 



I 





Aurantium fiellatum & rofeum. 







1 



• 







! * 



* 



\ 





■ *^ 











t 1 







( 



y 1 



** 



CAPUT 



1 XLW. 



\ 





P 





