\ 



VLBoek. XX. Hotfdji \ AMBOlKSCHKRUYDBOEK. 



47 



miliari 



Comprobatum. quoquc eft, recentia folia Herpeti Het is ook geprcbsert } dat de.verfcbe bladeren opge- 



■,..__, :^i:_:.. n „__.:_ „.,.:„..;.: n. .- j men ^ Herpete miliari, ien.gemeenen bartnekkig 



gebrek des buits in Indien , en alaaar Curap genaamt % 

 Curap aucem ifta de galagtige enfcberpe vogtrgbeid in 't zehe -verkoelen en 



inlinita , .quae, pertinax cutis vitiuna eft _ & 

 apud Indos Curap vocatur , biliofos & acres ipfius 

 humores refrigerare & exficcare 



Erius peraliquod tempus fr-icanda eft, & eluenda acri- 

 us quibusdam & mordacibus rebus , uci Limonum 



opdrogen, dog rnoetnkn't Curap een tyt lang tevcren 

 wryven, en waffen met eenige fcberpe en byiende dingeni 



fucco, vel foliis Condondong vel Keilor , cum calce #/j '* za/> vanLimoenen, of bladeren van Condontfong 

 conmixtis &c. Cutis hinc parura rubet vel flavefcit, 0/ va» Kellor* met kalk gemengt 9 (te. De buit wart 



fed hoc fenfim per fudores disparet, contra Rlxigar 

 des feu perniones 9 & alios cutis morbos, per adtri- 

 tus vel contuliones contraltos folia haec quoque in 

 ufum vocantur > quce ulceracas partes depurant, cu- 

 rant 5 cutimque folidam generant. A quibusdam vidi 

 Malayenfibus radicem adhibitam, in aqua contritam, 

 & propinatam contra Leypothymiam, laterisque do r 

 lores. 





bier door wel wat root ofgeel, maar dat vergaal alknks* 



kens met f t zweten 3 tege?is de Rhzgadzs of kakbielen aan 



■de voeten , als mede andere verzering des butts , door 



wryven of ftoten gefebiet , gebruikt men dezelfde blades 



ren 5 die y t verzeerde zuiveren , genezen , en een vafte 



buid maken; ik beb zommige Mateyers de wortel zien ge~ 



bruiken in water gewreven , en ingegeven tegens de 



fiaauwte des berte, enzydejleking. 



Putaret guis, ut flos Quei) in P. Martini Sinenli . Men zoude menen , datde Cbinefe bloem Quie, in den 



Atlante defcriptus , in Provincia tcrdecima Quan- Cbinefen Atlas van P. Martinus bej'cbreven , in de der* 



quefi, unus idemque eflet cum illo Cypri, quum fcri- tiende Provintie Qtangfi, een en dezelfde zy met de Cy- 



bat j Turcas cum floribus Quel in Limonum fucco prus, om dat byjcbryft, dat de Turken met de bloemen 



maceratis equorum jubas tingere, a Sineniibus vero -Quei in Limoenjop geweekt , de bairen van de paarden 



~ " "" " verwen ; maar ik. ben van de Cbinefen onderregt 5 dat 



Quei hoe in der daad een v erf cbille tide bloeme zy van de 



edoftus fum 1 Quei boe revera alium effe florem , ac 

 Tsjincka boe feu Cyprus , casterum florum forma fans 

 fimilis eft , habeturque omnium odoratiffimus in Si- 

 na: crefcit autemin arbore mediocri 



Isjincka hoe of Cyprus, anderzints van gedaante van 



extremis ramulis & corymbis, fed etiam in cun&is 

 ramulis & virgulis. Flos hie ficcatus defertur in Ban- 

 tamam, aliosque Javanorum locos, in quibusSinen- 

 fes habitant, 'ut in deflillatione potui Arak mifcea,- 

 tur, cui gratum conciliat odorem. 



non tantum in bloem niet ongelyk , en word voor de alderwelriekenfle 



•van China geagt ; zy waft aan een middelmatige boom $ 

 niet alleen aan de uiterfte troffen , maar ook aan alle taks* 









Denique notandum eft, ut errores prasveniantur, 



kens en ryskens ; de gedroogde bloem werd uitgevoert na 

 Bantam en andere Javaanfe plaatjen , daar de Cbinefen 

 wonen, om onder den Arakte brandtn> aan dewelke zy 

 een lieffelyke geur geeft. 

 Eindelyk ftaat te noteren > om abuifen voor te komen * 



in Europseorum Pharmacopasis, ab Ancbufa aliquan- dat in de Europifcbe Aputbeken van de Anchufa zomtyts 

 do radices Alcanna & Alcanette denominari, unde & Radices Alcanna & Alcanette genaamt werden, waar 



Galli Arcbanette compofuerunt. 



van de Francenbaar Arcbanette gemaakt bebben. 



-^ _ — .___ — __ — ____ ____ — _ — — , _ _ _ — w _ ___ _ — _ _ — 



Hjec planta* mco quidem judicio defcribitur in H* - Deeze plant werd myns oordcels, befebreven in Horto 



Malab. torn, i.fig. 40. fub Malabarico nomine Mey» Malabar, torn. 1. fig* 40. onder den Malabaarfe naam 



lantfcbi , Bracmanis Mety 9 licet dubitandi anfa fu- Meylantfchi, op Braminees Mety, boeweldaar eenige 



perfit,hoc enimnomen nonmihiMalabari,fed aliud, twyffeling overblyft, want ik beb niet die naam, maar 



Mar deny nempe, indicarunt: Hortus ifle Mey lantfcbi -een anderen y te weten Mardeny , van de Makbaren get 



fuo etiam nimis craffum adferibit truncum, licet in- leert. Ook geeft den Hortus zyn Meylantfchi een al te 



tellexerim, Cyprum in Zeylanae & Malabarae regio- -dikken ftam> boewel ik verfta, dat Cyprus in de landen 



nibus multo craffiorem efTe arborem, quam in hifce 

 infulis : Si obfeura- iftius horti defcriptio unum addi- 



*van Ceylon en Malabaar een vry dikker boom werd , dan 

 in deeze Eilanden* Haddeden donkeren Hortus een woori 



diflet verbum , folia rubrum vel luteum tingere co- daar. by gezet, dat men met de bladeren root of geel ver- 

 lorem, turn res in pteno efTet, atque nunc ejus com- wenkan.zo was de zaakklaar, ennubeeft zyn Comment 



tutor niet raden kunnen, nvat bet voor een plante zy^ma- 



ikende by provijte een Oxyacantham of Rhamnum daat 



mentator haud divinare potuic , quasnam efTet plan- 

 ta , interim inter Oxyacantbam vel Rbamnum illam 

 numerat. 



r 



*. 



Tabula Decima Septima* 



' 



Ramum exhibet Cypri , feu Alcanna. 



t * * 





o 











• *■ *1 



- « 



VAT 



O. 



van 





• * 







De Seventiende Plaat 



• 





Vertoont een tak van de Cyprus, ofte Alcdnm-boom 



* 



*-* 



N M 



K 





G. 











Haec arbor a Garcinio in Herbar, fuo mecum communicato 



• vocatur Cyprus verus antiquorum , ^Arabibus Henna di- 

 ftus; <fc Albtnna five Henna Arabum. Alcanna Rauwolfii, 

 flore luteolo odorato Waltber. Hort. Tab. 4. pag. 3. ubi 



- dicit, videtur effe MailAnfcbiH.Malab. Tom. 1.^.40. 

 q^uod eft Lawfonia t&k Cbar. gen. pi No. 316. fed ubi 

 Corollas petala quinque tribuit, quum in omnibus figuris 

 & auftorum deicript. quatuor ipfi tantum adferibantur : 

 Uti ex Bellonio, Hijlor. Lugdunenf. H. Malab. IValtbero, 

 Rumpbio, aliisque conftat fcriptoribus. Eftque porro haec 

 arbor ad Rhamnos relata a Plukn. in Almag. pag> 318. 

 ubi vocatur Rhamnus Malabarfcus , Mail - Anfcbi diftus 



e Maderaspatan , cujus icon inPbytogr. Tab. 220. Fig. r. 

 cxliibetur. 









• . * • 



• 











eeze boom wert van Garcin in zyn Herbarius aan my ovef* 

 handigt, genaamt de opregte Cyprus dcr Ouden , by de 

 Arabiers Henna genaamt ; en is de Albenna ofte de Henna 

 der Arabiers, en Alcanna van Rauwolfius met een geelag- 

 tige en riekende bloem , in Waltber. Tuin Tab. 4- pag- 3* 

 alwaar hy zegt, deeze fchynt te zyn de Mail- Anfcbi van 

 de H. Malab. eerfle deel, fig. 40. welke is de Lawfonia 

 van Linceus in zyn characters dcr Planten No. 316* dog 

 alwaar hy aan de bloem vyf bladen toeeigent, daar in al 



befchry 



gelyk 



Malab. iValtbtrus 



Hifloria 



; Deeze boom is verders tot de Rhamnus gebragt van 

 Plukn. in zyn Almag. pag. 318. alwaar zc genaamt wcrt 

 Malabaarfche Rhamnus, Mail- Anfcbi genaamt , uit Ma- 

 deraspatan, welkers af bedding in zyn Pbjtogr. Tab* 



220. Fig. 1. voorkomt. 



■ 







^m * 









m 







# 



. 



CASUT 









