I 



) 







96 



HERBARII AMBOINENSIS Liberal. Cafut XLVL 



quod ex Provincia quadam nova Hispania: , Gelifco Oleum cicinum, uit een Promntie van nieuw Sp 



dicta 



adductum crat , ac potiflimum conveniens Gelifc 



cum viribus a Diofcoride conmemoratis , lie quoque 



gebragt , 7W££/£ 



jfcorides vermelt > overeenkomende ; zo getuigt dezelf* 



tfiusj fefe in Hispania vidiffe Rici- Jfc Clufius oo&, </a£ by in Spanjen gezien beeft 



num vulgaris arboris magnitudinem habentem j qua- 

 lem & Bellonius in Candia obiervavit, addo infuper, 

 quod oleum hocce clyfteribus admixtum quam ipa- 

 xime conducat ad induratas fasces refolvendas , im- 

 mo fubpofitoriis admixtum & adplicatum infernc , 



olwajft 



klift 



beeft. Ik don 9 er dit nog by y dat 





onderling goed is om 



ken 



irritationc fuaftatim alvumconmovet & aperit,quod ftoelg 

 praefens ac commodum e(t remedium illis, qui con- feben 



openen , zelfs aan de fteekpillen geft 

 en van onderen bygebragt > prikhelt terjtont tot 

 ?ig 9 een gemakkelyke remedie voor bartlyvige men* 



itipato obnoxii funt alvo, ac continuo purgacioni- 

 bus defatigantur. 



Oleum hoc in India infuper adhibetur cum calce 

 mixtum ad lateres te&orumobliniendos&firmandos, 

 uti & aliis in rebus, quas nudo exponuntur coelo, 





r *s 



ifi 



mengt , om ae tigg 

 ftryken, en andere plaveifels 



uti & ad cifternas , crateres, & ad quasvis res, in ftaan, ah mede van CiJ 



quibus ejus loco femencum adhibetur, mox enimin- alle, waar toe wy bet Cement gebruiken y want werd 



ftar lapidis indurefcit. 



Hort. Malab. torn. 2. fig 



barice vocatur Avanacu> Bmcmanis Erando^ miran* plantein '£ Malabaars 



Jlraks naar 't nsoerken ft 



In de Horcus Malabaar torn. 2. fig. 32. biet deeze 



dum vero eft huius arbufculae per totam Indiam ob- 



do 



zynde te verwonderen , dat van een zulk door den 



viae ipfis ignotum fuifle Latinum nomen Ricini, ac gebeele Orient bekent boompje , bunlieden onbekent is ge- 



adnotantur curioiitates ad rem ipfam non pertinen- 



ft den Latynfcbe 



*J 



)f Folha de inferno , befebryvende veele curieufi 



tes , aliasque notabiles qualitates feu adtributa ne- teiten y die tot dezaken niet veel doen, en andere merk- 



gligunt, exempli gratia cur folia dicunr & adcufant 



effe amara , ipforumque gravem odorem omittunt ^ bejel 



ifcbappen uitlatende: by exempel 



fie ne verbum loquuntur de magna convenientia offi- 

 culorum cum canino pediculo Ricino difto , fie 



fterken 



ijje der korls , met den hontfteken 





neque verum eft in officulis notabilem deprehendi zo is 't 00k niet waar 9 dat in de korls een merkelyke bit- 



amaritiem, funt enim plerumque infipida & vifcofa, 



ft zonder fmaak , en f? 



pueris faltem dulcia adparent, qui fepe inprudenter immers de kinder en komen ze zoet voor , aewelke ze dik- 

 ilia conmedunt, quod ipfis tarn male cedit ac cani- wils onvoorzigtig eten, bet welk bun zo qualyk bekomi, 

 bus graminis comeftio. Sic quoque addere debuiffent als den bont bet gras eten. Zo badden ze 00k beboore?i 

 magnum 01ei # ufum, tarn ad lampada, quam ad na- daar by te voegen^ bet groot gebruik van den olie> zotot 



fc " ° ' de lampen als tot bet pekken van vaartuigen> met fyn 



gezifte kalk gemengt , en tot een pap gemaakt. 



ves obliniendas cum tenui calce conmixti & in pul- 

 tem fubadti. 



Rumphius in adpendice bcec addidit 



Rumphius doet dit in zyn Adpendix daar by. 







Dapperus in Perfiae defcriptione pag. 84. Ricino 

 haec Arabica tribuit nomina, Kikajon, Santjone, AU 

 karoa, & Kerva, Perfis Kuntzut , ejusquc brevis de- 



fcrip -■■•-■• 



Dapper in zyn befebryving van Per/ten , pag. 84. 

 e/t den Ricinus deeze Jrabifcbe namen , Kikajon , 



Kerva , in 't Perjiaans Kunt- 



befebryving komt ten naafi 



ufu autem aliquid addit , in quo , ut opinor, deceptus bovenjlaande overeen. Maar in bet gebruik beeft 



exprimere oleum Scbirbacbe di6tum , quod in cibis 

 adhibent , ut & tota ejus ofTicula , quae cum uvis Co- 

 rinthiacis & Cicere conmixta edunt forma conditi: 



» 



U 



ac prom- 



gijje dat by geabufeert is , te weten dat de 

 merenuit bet zaat een zoet e en lieff elyke oly Jlaan , Schir- 

 bache genaamt , en over de fpyze gebruiken , ah mede de 

 gebeele zaat korls, welke zyn met Corenten en Zizers ver- 



de credo , hoc intelligendum effe de alio quodam 



mengt 



Pi 



Natie 



ifituren 



Want 



feminc 





ve 



ftaan 





o 



T 



O 



N M 



N G 



Huic Capiti nullam adjeftam inveni figuram , fed hufus 

 plants elegans icon invenitur in Hort. Malab. torn. 2. fig. 

 32. fub nomine Jvanacu , eftque Ricinus Americanus 

 major, caule virefcente. H. Reg. Pari/. pag. 156. &Plukn. 

 Aimag. pag. 319. uti & Sloan. Catal. pi. Jam. pag. 39. ubi 



plurimi de hac planta laudantur auftores, uti & in H. 

 Cliffort. pag. 45a ubi vocatur Ricinus foliis peltatu , pal- 



, matis, ferratisj petiolis glanduliferis. 



■ 



By dit Hoofdauk heb ik geen figuur gevonden , dog een 

 fchoone af bedding deezes ftruiks komt voor in het 

 tweede deel van de Hortus Malab. fig. 32. onder de naam 

 van Avanacu y en is de Americaanfe grooter Ricinus met 

 een groene fteel , in de Hort. Reg. Pari/, pag. 156. en in 

 Flukn.Almag. pag. 319. a Is mede in Shane Cataloee van de 

 Jamatjcbe gewajfen pag. -xo. ' " - ' 



Cliffi 



alwaar zeer veel Schryvers 



Hortus 





geuiede en hartvormige bianco , en ekeldrageDde ftccltjes. 







y 







CAPUT 



I 



