/ 



Bciblall zu den Botani^cheii Jahrbuclierji. Nr. 120. 53 



wurden. Icli bitte diese Bemerkungen lediglich als Aufierungen eines 

 Laien betrachten zu wollen. 



Ich babe mich bemiihtj von mOglichst vielen Arlen den Namen zu 

 erfahrenj welcber ibnen im Tamabeg gegeben wird. Da ich diese Sprache 

 cbensowenig wic das Arabische beberrsche, waren meine Erkundigungen 

 schwierig und unvollkommen, und ich niuBte dazu bisweilen die Liebens- 

 wiirdigkeit des gelaufig Arabisch sprechenden Ilerrn Spatz in Anspruch 

 nehmen. Fast sanitlicbe Namen wurden mir von unserem Fuhrer in den 

 Tuareg-BergeOj dem Targi Sidi angegeben. Die Kenntnis der Tuareg in 

 bezug auf die Pflanzenwelt ihres Gebietes ist erstaunlich^ aber erklarlich, 

 weil in jenen trostlos trockenen Gegcnden die geringe Vegetation fiir den 

 herdenbesitzenden Nomaden von auBerordentlicher Bedeutung ist ^). Tm 

 Jillgemeinen nannte mir unser Sidi den Namen schnell, sobald ich ihm 

 eine frische Pflanze zeigte; andere^ namentlich getrocknele, besah er sich 

 genau und liinger und nannte mir auch dann vielfach den Namen, oder 

 behauplete sie nicht zu kennen. Ich babe die Namen so niedergeschrieben, 

 wie sie vom Gehur aufgenommen wurden, ohne ihre eventuelle Zusammen- 

 setzung beriicksichtigen zu konnen ; die betonte Silbe ist durch einen Ak- - 

 zent gekennzeichnet. Einigc ahnlich aussehende Pflanzen werden vermut- 

 lich mit dem gleichen Namen belegt. So z. B. nannte Sidi verschiedene 

 kleine Graser Aremut, und mit M'rukba bezeicbnete er nicht nur das ge- 

 wohnlich so genannte Panicum tiirgiditin^ sondern auch andere gruBere 

 Graser. Moglicherweise warcn seine botanischen Kenntnisse auch nicht 

 ganz auf der Hohe. 



Einmal zeigte ich ihm einen groBen Teii meines Herbars, sagte, ^ich 

 nabe jetzt iiber hundert Arten in ihrem Lande gesammelt* und fragte, ob 

 ^s bei ibnen noch viel mehr Arten gebe, welche ich nicht babe. Ja, 

 "ieinte er, viel, viel mehr. Ich glaube auch, daB man zur rechten Zeit 

 oach einem ausgiebigen llegen und bei genauer Durchforschung der vielen 

 ^^o^n und schwierigen Felstaler noch manche Art finden wird — hier 

 seltene Fremdlinge und Relikte, dort die nur nach Regen ' erscheinenden 

 ^injiihrigen Arten — ^ aber sehr viele durften es nicht sein. Ich habe auBer 

 *^^Q gesammelten vielleicht noch ein halbes Dutzend Arten in den Tuareg- 

 *^rgen gesehen und nicht mitgenommen, und viele sind mir gewiB nicht 

 ^^f dem von uns verfolgten Wege entgangen. Der Marsch ciner Karawane 

 ?^ht jedoch meist in breiten flacben Talern oder fiber Ebenen und lloch- 

 "achen, welche artenarmer sind als die BergtSIer, die ich nur dann be- 

 ^^chen konnte, wenn wir an einer Ortlichkeit mehrere Tage verweilten. 



<) DuvEYHiER (p. \kli.] sagt dariiber: >Diese Numen habcn nicht die Feliler der 



^^garnamen unserer Bauern in Europa. Bei den Hirtcnv5lkcrn kennt jcder gcnau 



^^ Namen, die Standorte und die Eigenschaflea jeder Pflanze, und wenn gute Unter- 



^^i^eidungsmerkmale vorhanden sind, so wechscln die Namen uidit von einem Ort zum 



**eren, sondern bleiben, so weit die Sprache gesprochen wiid.* 



