476 G. Schweinfurth. 
dauerbeständiger Traditionen aber, wie Ägypten, wäre es nun gestattet, 
sich zunächst an dasjenige zu halten, was sich dort von Zierpflanzen aus 
dem Altertume erhalten hat, und da finden wir heutigen Tags fast in 
jedem arabischen Garten die als Genossin der Aloe und einiger anderer 
gleichfalls erwiesenermaßen aus dem südlichen Arabien stammenden Fett- 
pflanzen 1, denen hier in der freien Natur keinerlei Lebensbedingungen 
geboten wären, auch die »wudne« (der Name ist nicht nur in Ägypten, 
sondern auch in Yemen selbst für diese Art gebräuchlich), die Calenchoe 
deficiens (Forsk.) Asch. Schwf. (= Kalanchoe aegyptiaca DC.), ein gewiß 
seit uralter Zeit vorhandenes Relikt der Gartenkultur. Auf dem altägyp- 
tischen Bilde sind freilich einige Merkmale wiedergegeben, die zuungunsten 
einer Identifizierung mit dieser Art zu sprechen scheinen. Die Flora des 
glücklichen Arabiens hat andere Arten Calenchoe aufzuweisen, deren Formen 
dem vorstehenden alten Flachrelief weit besser zu entsprechen scheinen, 
als die heutige » Wudne« der Ägypter. Auch ist die Möglichkeit nicht von 
der Hand zu weisen, daf) eine von diesen anderen Calenchoe damals in 
den Gärten von Theben vorhanden war und daf) der mit der Ausschmückung 
der Festhalle des Thutmes III. beauftragte Zeichner von ihr das Bild ent- 
lehnte, das dazu beitragen sollte, den fremdartigen Vegetationscharakter 
von Rutenu zu veranschaulichen. 
Zur Begründung der gemachten Angaben müssen hier die spezifischen 
Merkmale erörtert werden, die auf dem vorliegenden Reliefbilde der Ca- 
lenchoe dargeboten sind. Als Unterschiede, die sich da von den Merk- 
malen der heutigen C. deficiens ergeben, seien die folgenden hervorgehoben: 
Bei dieser Art ist eine gleich einfache trichotome Teilung des Blütenstandes, 
wie sie im alten Bilde auftritt, nicht zu beobachten, ihre dichtblütigen 
Rispen bilden mit Wickelenden zusammengesetzte Dichasien. Ferner ist 
der Róhrenteil der Blumenkrone weit breiter und kürzer als der hier ab- 
gebildete. Die vier Zipfel (bei zwéi von den abgebildeten fünf Blüten nur 
drei Zipfel) der Blumenkrone erreichen bei der genannten Art fast die 
Länge der halben Róhre, auf dem Bilde im alten Relief dagegen noch nicht 
den vierten Teil. Wesentlich verschieden aber sind vor allem die hier 
schmal und linear gezeichneten Blätter am Stengel. Hier sind an ihrem 
Rande deutlich ausgeprügte Zühne zu sehen, wie sie bei C. deficiens nie 
vorkommen, wo die stets breiten Stengelblätter, wie die an der Basis be- 
findlichen nur seichte Kerben entwickeln. Die an den bis auf den, Grund 
geteilten linearspitzen Kelchzipfel und an den Blütenstielen sichtbaren 
Längenverhältnisse im Vergleich zur Blumenkrone stimmen dagegen 
überein. ^ 
Die in Afrika weit verbreitete C. glaucescens Britten weicht von unserem 
idi 4) Erwähnt seien: Euphorbia mauritanica, Cissus rotundifolius, Coleus Zatar- 
WK 
