Beitrag zu Kenntnis der Verbreitung der Kiefer in Norddeutschland. 127 
Farnkraut (davon Farngoe, Farnrodun, Farenwinkel, Farnthrapa im Osna- 
briickschen und Westfalen !), ferner »Forahanna« und »Forcha« = Forelle 
und die dänischen Stämme »Faar« = Schaf und »Fager« = schön (in vielen 
schleswigschen Namen, wie Fahretoft, Faargaard; Fauerholm u. s. w.), 
manchmal dürfte auch »Fahren-«, »Fehren-« aus »Vor dem« gebildet sein. 
Ähnlich wie mit »Föhre« geht es mit dem nördlich der Elbe gebräuchlichen 
Namen »Danne«, er klingt an unseren nordischen Nachbar an (z. B. Danne- 
werk, der alte dänische Grenzwall). »Kiefer« ist ein junges, wahrschein- 
lich erst im 16. Jahrhundert, und zwar wahrscheinlich durch Zusammen- 
ziehung aus »Kienföhre« entstandenes Wort?) Außer der Ableitung 
kommt auch das Alter der Namen in Betracht. Es ist vielfach die irrige 
Meinung verbreitet, dass die Einführung fremder Bäume etwa erst vor 
100 Jahren begonnen habe, und dass die ersten Floristen noch die Wälder 
in ihrer unverfälschten, ursprünglichen Zusammensetzung gesehen hätten. 
Aber es wurden jedenfalls schon im 16. Jahrhundert Ödländereien auf- 
geforstet. Nach der Kiefer benannte Orte in Gegenden außerhalb des ur- 
sprünglichen Verbreitungsgebietes des Baumes sind z. B. Fyrskov (Dorf 
bei Woyens, Kreis Hadersleben), mehrere Tannenkathen bei Bornhöved 
und Ascheberg, Tannenkoppel bei Itzehoe und bei Segeberg, Tannenkrug 
bei Kellinghusen u. s. w. Im Folgenden habe ich daher im allgemeinen 
auf Ortsnamen wenig Wert gelegt. 
In Westpreußen und Hinterpommern ist die Kiefer alt ein- 
heimisch. »Pinus« kommt in pommerellischen Urkunden ?) des 13. und 14. 
Jahrhunderts mehrfach vor, ebenso das aus dem slavischen »bor« gebildete 
»borra« in der Bedeutung Nadelwald. Auf Rügen unterschied man nur: 
Elsen, berken, hageboken, widen, diese vier unter der Bezeichnung »Wek- 
holt« von eken und boeken 4. 
Mecklenburg. Im südöstlichen Viertel ist die Kiefer zweifellos ein- 
heimisch: 4463 verpfändete David Rodenbeke zu Krakow dem Kloster 
Dobbertin ein Stück Land »belegen in den Dannen in der voigtey zu Cra- 
cow«^. In einer mittelalterlichen Burgruine bei Neubrandenburg fand 
man Kiefernkohlen5). Im nordöstlichen Teil ist die Kiefer auf dem rechten 
Warnowufer heimisch. Bei der Untersuchung des Burgwalls von Werle, 
unweit Schwaan, fand man im Brandschutt große Stücke von Eichen und 
1) Das. S. 538. 
2) Grımm’s Wörterbuch V. 4866. S. 670 (HILDEBRAND), 
3) A, TReICHEL, Pflanzenkunde des pommerell. Urkundenbuchs, — Sep.-Abdr. aus 
den Schriften des westpreuß. botanisch-zoolog. Vereins 1885, S. 129. 
4) J. Grinm, Deutsche Rechtsalterlümer, 2. Ausg. S. 506. 
5) Liscu's Jahrbücher 8. A. S. 249. 
6) Das. 5. B. S. 87. 
