Beitrag zur Kenntnis der Verbreitung der Kiefer in Norddeutschland, 131 
nachweisbar. Am 3. Oktober 1496 bedangen sich die Grafen zu Stolberg- 
Wernigerode bei Verpfändung ihrer Forsten im Zwisselthal aus, »das zeu 
»furdirst alle thann, fiechten, keynboyme, und was man nennet weichholz, 
.»sol unvorhawben steen pleibe«!). E. Jacoss?) hat nachgewiesen, dass 
auch an anderen Stellen des Oberharzes, zumal auf Granitboden, die Kiefer 
vorhanden war, ehe man anfing, in die dortigen Wälder Bäume von aus- 
wärts einzuführen. 
Nach Vorstehendem halte ich den Schluss für gerechtfertigt, dass im 
nordwestlichen Deutschland die Kiefer nur auf dem Ober- 
harz einheimisch ist. Ganz einwandfrei ist diese Behauptung in- 
dessen nicht. | 
In einer Urkunde von 1184 wird eine Örtlichkeit in der Nähe Bremens, 
»Vurholt«3) genannt; 1230 heißt dieselbe »Voreholte«, 1983 »Voreholt«, jetzt 
»Vahrholter Feld« bei Oberneuland*). Man kann den ersten Namen von 
»Fuhre« ableiten, aber sicher ist diese Deutung keineswegs: Bei der Be- 
schreibung der Holz- und Mastberechtigungen im Lappwalde (unweit 
Braunschweig erwähnt eine deutsche Urkunde aus dem Ende des 45. Jahr- 
hunderts »unechtholt-vurholt«, an derselben Stelle hat der lateinische Text 
des 13. Jahrhunderts »ut ad ignem incidant unecholt«5). In demselben 
Walde wird 1197 ein Gehege »Vur« (»indago in silva que dicitur Vur«) ge- 
nannt®). Forsremann’) leitet einige alte westfälische und holländische 
Ortsnamen vom altdeutschen Stamm Forah, Foraha = Fuhre, Kiefer 
ab, nämlich Forheti und Fornhubhile in Westfalen, Fornhese (Wald an der 
Een) und Foranholt (Voorhout bei Leiden) in Holland. Wenn diese Ablei- 
tungen richtig sind — FÖRSTEMANN ist in seiner Wissenschaft ein Mann 
ersten Ranges —, so müssen die betreffenden Namen sehr alt sein. Den 
Niederdeutschen des späteren Mittelalters (abgesehen vom Harz und von den 
südwestlich vom Harz gelegenen Landschaften) war die Fuhre als Baum 
unbekannt. Es ist anders kaum erklärbar, dass sie in den Weistümern 
und Urkunden nie erwähnt wird, während doch Eiche, Buche, Linde, 
Hasel, Apfel, Birke, Weide und Espe genannt werden, zumal gerade die 
Kiefer in ihren Heimatgebieten (z. B. Harz, Pommerellen) öfter in den 
Quellenschriften erscheint. Das Hauptwort Fuhre fehlt in ScumrER und 
LüssEN's mittelniederdeutschem Wörterbuch, ebenso in Warrugn's mittel- 
4) E. Jacoss, Brockenfragen, Zeitschr. d. Harzvereins 14. S. 448. 
2) Das. S. 442 ff. 
3) Bremer Urkundenbuch 4. No. 56. S. 63; No. 455. S. 478; No. 415. S. 448, Auf 
diesen Namen hat mich W. O, Focke aufmerksam gemacht. 
4) K. E. H. Krauss, briefl. 
5) Zeitschr. d. Harzv. 44. S. 400 bez. 97, 
6) a. a. O. S, 93. 
7) a. a. 0. S. 571. 
9% 
