

























































Beiblatt zn den BolanisflnMi Jahrbficborn. Xr. 29. 51 











Ilaufie wird dasegen die Kiefer in m i 1 1 el ma rkischen Urkunden 





5 "*' u * ""fc^S 



erwShnt. Die wesliichsten Orte, wo sie nachweisbar ist, sind Nauen und 



■ 



Brandenburg. — Am 10. August 131 5 1 ) verlieh Markgraf Woldemar der 



Stadt \auen »fruitionem omnium lignorum in paludibus et liguis, jacen- 

 tibus inter paludes seu mericas dictas Zuzcn et Brisenlanck super totum 

 Glyn usque ad terrain dictam Bellin, demptis quereinis, faginis, betulinis, 

 fraccineis et pineis ligniscc Am 27. August 1523 2 ) verschrieb das Kloster 

 Lehnin: »uf vnser Monckenheide zu Mollenbeck 3 Rolen Kienholz, Zimmer 

 und Bawholz, balen, Eichensollen zum Gebau, Kleib und Ilopfslangen vnd 

 Iatten«. dazu *Kien-. Zaun- und Backreis samt Eichen Zaunstaeken«. 



Aus Yorstehendem ist zu schlieBen : I n d er M i 1 1 e 1 m a r k \va r d i e 

 Kiefer verbreitet bis zu den Bruehn ieder ungen desElbge- 

 b i e t s ? d a g e g e n wuchs sie i m G e b i et d e r 1 1 in enau entweder 

 car n i cht oder nur an e inzeln en St el 1 en a Is Seltenhe i t. In dem 

 dazwischen liegenden Gebiet war sie jedenfalls nicht der vorherrschende 

 Baum. ob sie ttberhaupl vorkam, ist weiter zu untersuchen. 



Im lunebursischen Wendland muss es wahrend des Mittelalters 

 Nadelholz aeiijeben haben. Ein slavisches Worterverzeichnis jener Gegend 



■ 



r 



aus dem 17. Jahrhundert 3 ) giebt fur »Tanne« den Namen »gadela« an. Der 

 Sammler des Worlerbuchs hat den Jodlaut als »g« niedergeschrieben, und 

 »eadela« sehort zu dem Stamme »iediaa, welcher in fast alien slavischen 

 Sprachen Nadelholz bedeutet. Miklosich 4 hat als polabisch j>jadla«. Die 

 Hlneburger Wenden waren soil dem 12. Jahrhundert von ihren Stammes- 

 genossen abgeschnitten, ihre Sprache war zur Zeit der Abfassung des er- 

 wahnten Worterverzeichnisses mil deutschen Wortern durehsetzt (z. B. 

 • bttekweiu Buchweizen und »czelpio« Schilf), die Erhaltung slavischer 

 Bezeichnungen war nur moglich fur Dinge und Begriile. die den Leulen zur 

 Zeit ihrer Isolierune; schon bekannt waren und seiulem bekannl blieben. 



Die Stadt Dannenbere hat ihren Namen seit dem 12. Jahrhundert, 



ebenso das gleichnamige Grafengeschlecht, welches wahrscheinlich aus der 

 Gegend zwischen Harz und Saale stammte 5 ). Die Tanne im Wappen konnnt 

 nur bei der jungeren, rechlselbisehen Linie seit der Mitte des 13, Jahr- 



hunderts vor 6 ). 



Dass die Tanne oder jadla des Wendlandes nur die Kiefer sein kann, 



lieut auf der Hand, der Baum wird also auch in der Allmark und Priegnitz in 



den minderwertigen Holzungen, welche als Uaiden oder Mericae bezeichnet 



werden, vorhanden gewesen sein. Westlieh von der Gohrde kann es da- 



eesien Nadelholz in nennenswerlerMenue nicht geeeben haben. Das ergiebt 



c v o 



sieli schon daraus, dass so haufis Mast erwahnt wird. Die Strafbestimmung 





1) Riedel a. a. 0. Btl. 7. S. 308. 2) Das. Bd. 10. S. 367. 3) Neues vaterl. 



Arcliiv. Liineburg 1832. I. S. 319 ff. 4) Etymol. Worterb. d. slav. Sprachen. 18S6. 



5) E. Sass, Zur (ienealogie d. Grafen v. Daimenberg, Rostocker Dissert. 1878. S. 125. 



6) Lisch, Jahrb, 21. S. 3 10. 













d* 





































■ 





























































































. .1 



