V .' 



■ 



K-f V-" r^ir- ■' 



.^y ■ 



■- '".rt 





V - 



r _ 



. ^ '-Jlf -taq -< /* 



*--■ 





-: '> L 



Bei(rit;i,e ziir Sysfeiiiittik dtT OrchidcLMi. 



. ■ *■ I 





K - •* ' 



- -' 



-. !■■ 



K q - 



5 



■^ "1 



-h 



On a ecrit le inol Orkis par un k, an lieu crun cli, pour cviter la 

 variation de prononcialionj qui a lieu, suivanL qu'ou rouarde ce mot conuue 

 latin ou comme franoaisw. 



Filr jeden Unbofangonen folgt aus diescr MItteilungj dass Thouars 

 zuerst, da er auf den aiVikanisclion Inseln koine literarischen Ililfsmlltel 

 liatte, soine Gatlungsdiagnosen j)ne consultant quo la naturew so enlwarf, 

 dass er damit die von ihin beobachteten Genera von einander unter- 

 scheiden konntej ohne Uucksicht auf deron UnterscLoidung von Ultcren 

 GaltungeUj dass cr fcrner diese von ihm ffir selnen persbnliclien Gebratich 

 l^egriindelen Gattungen zuerst mit Buchstaben, dann mit Namen be- 

 /eichnele, die alle auf orchis cndcn und die i:^ebildet wurden, urn cine 

 unilarisclie Nonienclatur nach dem Muster dor licncnnung in dcr Cliomic 

 ui ormogliehen, Dass es Tjioiaks in ersler Linic auf einc solche Reform dcr 

 Nomouclalur, niebt aber tlborall auf die Aufstcllung neuer Gattungen ankam, 

 folgt doutlich darauSj dass er aucli allere Genera, wie Satyrhim^ Ihthenaria, 

 Fpidendrum u. s. \\. in Salorchis^ Tlahenorchis^ Ejmhrchis umtaufte, wobci 

 er freilichj nur seiner Eriiinoning folgend, hinsichllioh der Identiliit sieh 

 biswcilen irrte, Tuocars sagl (8,317) direct \ou Jlabenorchis : ^Jc'esL Ic 

 genre ilahenaria^ que Wiltdeixow a separo, avec beaueoup de raison, dos 

 Orchis DE S\VARTS((. TnorARS bildete, immor noch auf den afrikanischen 

 Inseln, mit diesen Galtungsnamcn auf orchis unilariscbe Specicsn;uneiij 

 'i,B, Graminisatis [Satyrium (jramineinn), Flexuosalis [S. flexuosum), liossalis 

 [S. rosella(um]j Cucullangis [Angrecum cucjillalum] ^ Triangis [Angrccam 

 triquelruni) u. s. w. AIs er dann nach Europa zurtickkehrte, veroffentlichle 

 er 1809 seine ganze Gatlungslisle samt den nur zur Unlerseheidung seiner 

 Gattungen unter einander gceigneten Diagnosen und mit Bemerkungen 

 uber deren Beziehungen zu alteren, bis dahin von ilun gar niclit be- 

 rtlcksichtigten Gattungen. Er war dabei sehon an dor Beslandigkeit seiner 

 unilarischen Nonienclatur sowohl, als an der Berechtigung der Mehrz;ihl 

 seiner Gattungsnamcn zweifelhaft geworden und deshalb fligle er den 

 1822 erschienenen Tafeln auBer den nur bci dcr crsten Art ieder Gattuni^ 

 oben stebenden auf orchis endenden urspriinglich von ihm gogebenen 

 Galtungsnamcn und den links unten stehenden unitarischen Speciesnamon 

 [Grmninisalis u, s. w\) nocb rechts unten binare Namen bei; welche toils 

 neuOj leils alte Gattungsnamen mit einer adjectiviscljon Speciesbezeichnun 

 cnlhalten, Es heiBt in der Publication von 1809 ganz ansdj'ucklich ))il a 

 ajoute un second nom conforme a ceux qui soul adoptos maintenantcc 



Es ist also unzweifelhafl, dass erstens die Namen imi orchis und die 

 unitarischen Speciesnnmen die altereUj die binaren Namen die neueren 

 gind, und zweitens dtirfen wir annebmen, dass Tiiouahs nach Vergleichung 

 dorLiteralur nur diejenigen seiner Gattungen fUr neu hielt, welche er auch 

 ' in der binaren Nomenclatur mit neuen Genusnamen bezeichnetOj nicht aber 

 diejenigen^ welche er in binlircr Bcnennung unfer Cjjmbidinm, Epidendruni 



1 J 





B 



fl 



't 



I 



