Beiblatt zu den Botanischen Jahrbüchern. Nr, 50, PE| 
zu Anfang des Monats October an der nordöstlichsten Spitze von Natal bei 
Charlestown die Transvaalgrenze erreichten. Auf dieser dreiwöchentlichen 
Reise durch Natal war in botanischer Beziehung wenig zu erwarten, da die 
Regenzeit kaum begonnen hatte und besonders die inneren höher gelegenen 
Regionen des Landes noch ziemlich kalt waren. Orchideen traten daher 
nur in den wärmeren Strichen zwischen der Küste und Pietermaritz- 
burg auf. 
Von Charlestown aus schlug ich nun eine nordwestliche Richtung über 
das sogenannte Hoogeveldt, zu dem fast die ganze südliche Hälfte von 
Transvaal gehört, ein, um nach Pretoria, der Hauptstadt von Transvaal, zu 
gelangen. 
Dieser Zug über die zu dieser Jahreszeit sehr öden Steppen des IHooge- 
veldts war anfangs äußerst langweilig, da die Vegetation noch so weit 
zurück war, dass nicht einmal genügend Futter für die Zugochsen vor- 
handen war. Als wir jedoch bei Heidelberg anlangten, änderte es sich, 
wahrscheinlich infolge eines dort früher gefallenen Regengusses, ganz 
plötzlich, und ich hatte eine herrliche Ausbeute, unter welcher neben ver- 
schiedenen anderen Novitäten, besonders Asclepiadeen, sich auch zwei 
neue Orchideen befanden. Gegen Ende October erreichten wir dann 
Pretoria. 
Bis Mitte November durchforschte ich nun die Umgebung von Pretoria, 
wobei ich hauptsächlich die durch Zeyner und Burke's Sammlungen den 
Botanikern wohlbekannten Magalisberge besuchte. Obgleich ich einen 
großen Teil der von diesen beiden berühmten Sammlern dort entdeckten 
Pflanzen wiederfand, so muss ich doch gestehen, dass ich etwas enttäuscht 
von der Ausbeute in diesen Gegenden war. Ich hatte mir die Magalisberge 
sehr verschieden vorgestellt von dem, was ich vor mir sah. Es ist aber 
sehr wahrscheinlich, dass die eingreifende Cultur, infolge der unmittelbaren 
Nähe von Pretoria, viele Arten zerstört oder zu Raritäten gemacht hat, 
welche noch zu Zeyner’s Zeiten häufig waren. 
Mit dem 16. November trat ich dann meine Tour nach dem Östen an, 
und drang auf diesem Wege bis Lydenburg vor, von wo ich, nach einer 
sehr interessanten Reise, welche durch verschiedene Gebiete ging, die noch 
nie zuvor von Sammlern betreten waren, mit reichen Schätzen beladen zu 
Beginn des Jahres 1894 wieder nach Pretoria zurückkehrte, um nun sofort 
nach dem Norden vorzugehen. 
Bis dahin hatte ich nur das Hooge-Veldt kennen gelernt, und wendete 
mich daher nun dem Bush-Veldt zu, welches nördlich von Pretoria mit 
wenigen Unterbrechungen das ganze Transvaal bedeckt. Hier nahm die 
Vegetation einen von dem des Hooge-Veldts sehr verschiedenen Charakter 
an und daher war natürlich wieder viel zu sammeln. Nach zweiwöchent- 
licher Fahrt durch mehr oder weniger dichtes Gebüsch erreichten wir bei 
Marabastad eine große, grasige Ebene, welche von botanischem Interesse 
