Zur Kenntnis der Gattungen Aralia und Panax. 
Von 
H. Harms. 
Wie bei den Umbelliferae, so ist auch bei der sehr nahe verwandten 
Familie der Araliaceae, die sogar von Bairros (Hist. d. pl. VII) jenen unter- 
geordnet wird, eine übersichtliche Zusammenfassung der Arten zu Gattungen 
mit großen Schwierigkeiten verbunden. Die Umgrenzung, welche einzelne 
Autoren den verschiedenen Gattungen gegeben haben, ist daher eine recht 
verschiedene gewesen und wird es wohl immer bleiben. So hat man be- 
sonders unter der Bezeichnung Panax sehr verschiedenartige Pflanzen 
verstanden, zusammengefasst und beschrieben. Die folgenden Zeilen sollen 
dazu dienen, die Bedeutung, welche ich jenem Namen sowie dem Namen 
Aralia in den Natürlichen Pflanzenfamilien lll. 8 gebe, zu begrtinden. 
Linn& (Spec. Pl. ed. I. 1753. p. 4058—1059) erwähnt nur zwei echte 
Panax-Arten, P. quinquefolium und P. trifolium. Diese beiden längst be- 
kannten Arten haben vor allen Dingen folgende gemeinsamen Merkmale: 
Beide sind kleine Kräuter mit nur einem Quirl von 3—5 Blättern, welche 
. 3— ö-fingerig sind; bei beiden endet der dünne, schlanke Stengel meist nur 
in eine einfache, endständige Dolde; die Blüten zeigen 5 Blumenblätter 
in schwach dachiger Deckung und einen 2—3-fächerigen Fruchtknoten. — 
Recht verschieden davon ist die dritte LixNE'sche Panax-Art: P. fruticosum 
L. (Spec. Pl. ed. II. p. 1513), wozu als Synonym citiert wird: Rumphius 
Amb. IV. p. 78. t. 33. Dies ist eine strauchige, mehr oder weniger réich 
verzweigte Pflanze mit großen, doppelt bis dreifach gefiederten Blättern; 
die Blüten zeigen 5 Blumenblätter in klappiger Knospenlage und einen 
2—3-fücherigen Fruchtknoten, sie stehen in ansehnlichen, verschiedenartig 
verzweigten Rispen. Man wird erkennen, dass ein betrüchtlicher Unter- 
schied gegenüber den erstgenannten Panax-Arten vorhanden ist, soweit 
die sogenannten habituellen Merkmale in Betracht kommen. Linné be- 
schrieb von Aralia-Arten in Sp. Pl. I folgende: p. 973, A. spinosa, A. chi- 
nensis, A. racemosa; p. 274, A. nudicaulis. Es sind dies baumartige, 
strauchige oder krautige Pflanzen mit meist groBen, doppelt-gefiederten 
Blüttern; die Blütenstiele sind unterhalb der Blüte gegliedert, die Blumen- 
Botanische Jahrbücher. XXIII. Bd. 1 
