548 



E. Rubel. 



4 E Curtinatsch = grofier Hof von curtin = Umzaunung, umzaunter 



Hof, jetzt nur noch Wiesenkomplex und ein Haus, das auch 

 »Bernina alta« heiBt. 

 i F Colle (Sattel) del Fieno = Heusattel. 



5 F Crocetta, Lago della = Kreuzlisee. 



5 D Diavolezza = Teufelin, Teufelei, wilde Gegend. 



5 D DiavolezzapaB. 



7 B Dschimels od. Giimels — Zwillinge. 



Engadin, lat. FluBnamen Oenus, rom. Oenren co d'Oen = in ca- 

 pite Oeni = am Inn-Oberlauf (Inn=Wasser) oder vallis Enia- 

 tina = Wassertal von en kelt. = Wasser, iat = Gegend. 

 3-4 E-F Fain, Val del = Heutal von fain = fieno = foenum = Heu. 



1 B Flaz von kelt. Fless = Kot, Morast: vom Bach, vor dessen Regu- 



lierung 1731 versumpfte, oft uberschwemmte Ebene. 

 1-2 B Flazbach = Morastbach ; unterster Teil des Berninabaches, wo er 



friiher Uberschwemmungen hervorrief. 

 4 B Foglias, Blais dellas = Laubhalde von foglia = Blatt, Laub. 

 4 C Fopp = kesselformige Vertiefung, Kar. 



4 A Foura da Brunner — Brunnerloch von foura = Loch, Vertiefung. 



2 G Foura dell' And' Ursina. 



6 D Fortezza = Festung. 



Fuorcla, Forcola = Gabel, BergpaB (siehe die verschiedenen Passe 

 bei deren Eigennamen). 

 2 G Gandauns = in den Felsen. 

 1 B Gianda naira = schwarze Felswand. 



1 B Gennas, genna = Gittertiire, Gartentiire; der Pflanzgarten liegt dort. 

 6 D Gemsfreiheit. 



2 B S. Gian = St. Johann. 



3 G Giarsun = Lehrbursche. Als Ortsname = kirchhorig, Filiale. 



6 F Giuf=Joch. 



7 A Gluschaint = glanzend, leuchtend. Piz- — Glanzende Spitze. 



God = Wald. 

 7 F Grum = it. grumo = lat. grumus = Haufchen, Anhohe, Hiigel. 

 7 B Gumels, Giumels, Gimels oder Dschimels = Zwillinge, Zwillings- 



horner. 

 3-4 E-F Heutal = Val de. Fain = Valle del fieno. 

 ^ B Inn, rom. Oen, lat. Oenus, keltischer Laut, der rinnendes, flieBen- 



des Wasser bedeutet. 

 6 D Isla persa = verlorene Insel. 

 6 C Labyrinth. 



5 F Lagalb oder Lagalp, Piz = Seealphorn oder WeiRseehorn. 

 5 F Lagalb, Pastura di = Seealpweide. 



Lago it. = Lej rom. = See. 





S 





\ 



4 



