Pflanzengeographische Monographic des Berninagebietts. 551 



2-3 C Pontresina rom. Puntraschigna. Sehr umstrittener Name. Deu- 



tungen: \ . Sarazenenbrucke (Urkunde von a. S 291 fralres de Ponte 



Saraceno. 2. von pons sarcinae = Zollbriicke (wofur ?). 

 3. cymrisch pont ercynia — hohe Brucke. 4. von pons upd 

 serras = Talenge, Talsperre. 5. Punt raschigna = Harzbrucke 

 (wegen des schonen Waldes). 6. Meines Erachtens das Rich- 

 tigste trifft Tn. Schlatter *): »bei der Granitbrucke* vonSariz 

 Findling, Stein, Granitsorte (Gomo); Sarizz = Miihlstein (Mai- 

 land), ad ponlem sarisinam (nach Stidbr a. H39) 9 Ponte 

 I sarrasino, serrasino (nach C. v. Moor, Urbar des Oomkapitels 



Chur). Bergamaskisch : Ploc ser&s = Rollkiesel, lapis cirictui 

 (XIVs) silicius. Siricio, adj. saricino. 



1 B Pe d'Munt = BergfuB, pe = FuB. 

 4 E Pontresina, Alp da. 



Pro = Wiese. 



2 B Prade = pradellum = kleine Wiese. 



2 A Pradatsch = groBe Wiese, Wiesengrund. 



6 C Prievlus = gefahrlich. Piz. 



4 B Pruma, Alp = erste Alp. 



Punt = pons = Brucke. 



5 E Pitschen = klein. Lej pitschen = Lago minor = Kleinsee. 



3 G Rantumas, Punt = Brucke am tosenden Bach (?) von rantuner 



larmen, tosen. 



3-6 A-B Roseg, Val (sprich Rosedsch) = holzreiches Tal von kelt. ros 



Holz. 



7 B Roseg, Piz. 

 3 B Rosatsch, Piz = groBer Alpenrosenberg von rosa = (Alpen-)Rose. 



3 B Rusellas, God = Bachwald von ruchel = Blichlein. 



1 B Samaden rom. Samedan = somma d'Oen = zu oberst am lun 



(smeda, samada = hartgefrorener Schnee). 



4 B Sass nair, Alp = Schwarzfelsalp von Sass = Stein, Fels. 



6 C Sass del pos = Ruhefels von pos = Ruhe. 

 3 G Sage. 



6 F Sassal Masone it. Sasso = Fels und Masso = Felsstuck. 



3 D Schela del Paradies = Himmelsleiter. 



7 B-C Scerscen, Piz, it. cerchio = Zirkel, Kreis. 



2 A Schlattain, etwa kelt. slat = Rute. 



4 B Seguonda, Alp = zweite Alp. 

 7 A Sella, la = Sattel. 



I) 1907. 



