658 SOCIÉTÉ BQTANIQTJE DE FRANCE. 



juslemeiit adopte par De Canclolle, par Mule!, etc.; le nom de Croisetie 

 joint a Caille-lait étant devenu le nom spécifique français du Galium Cm- 



^ w 



data. 



Perce-neige. — Tournefort assigne cette dénomination a son genre Nar- 



cissQ-Lcucoivm^ divisé par Linné en Leucoium et Galanthus, Mais, à partir 

 de ce moment, on voit le niot Perce-neiye appliqué aux Leucoium par 

 Lamarck {FL fr. 2^ éd.) et par Yillars {FL du Daiiph, l. II, p, 2hl)\ au 

 Galanthus par A.-L. de Jussieu {Gênera p. 55), par Venlenat {TabL du 

 règne vêg. t. II, p. 180), par l'auteur du Voyage dam l'empire de Flore, 

 p. 27, par Mérat et de Lcns [Dict. de mat, méd. t. III, p. 3221, par Mutel 

 {FI. fr. t. m, p. 273), etc., tandis que d'autres auteurs conservent 

 ce nom, comme trivial , h la fois aux Leucoium et au Galanthus (in 

 Biet, class. et Dict. pitt. dliist, nat.. Flore d'Alsace de M. Kirsch- 

 leger, Vég. phan. de M. Spacli). En cet état de choses, \e mol Perce- 

 neige devrait être abandonné s'il n'était si connu, si populaiie. Leucoiuvi 

 sera traduit, comme l'ont fait Poiret [EncgcL) et De Caudolle, par A/- 

 véole ; Gcdanthus, soïi par Galant {FL fr. 2® éd.), soit par Galantine 

 [EncijcL, FL fr. 3*^ éd.), et Ton dira Galant des neiges ou Galant Perce- 

 neige; dans le premier cas, le mot Perce-neige, qui s'applique beaucoup 

 mieux au Galanthus qu'aux Leucoium, pourra être considéré comme nom 

 trivial. 



Bug LE {Bugule Tourn.). ~ Nom consacré aux Ajuga, parmi lesquels les 

 modernes ont inscrit VAjuga de Lobel {Icon. 382), compris par Tournefort 

 (p. 208) dans son genre Chamcepitys ou Ivetfe. Or celui-ci se composait 

 notannnent de VAjuga Chamœpitys Scbreb. [Petite Ivette) et de VA. Iva 

 Schreb. {Ivette musguée). La section Chamcepitys^ étant admise par les 

 auteurs, doit porter le noiu français dVvetle. 



Tabouret. — Le îiursa pnstoris ou Tabouret cle Tournefort comprenait le 

 Capsella Bursa pastoris idœnch avec ses variétés et le Thlaspi montanumlj. 

 Le créateur des genres n'admettait pas de nom français spécial pour ses 

 vrais Thlaspn. lorsque, après lui, ces deux espèces eurent été rangées dans 

 le genre Thlaspi, Lamarck, Poiret et De CandoUe {FI. fr. y éd.) donnèrent 

 au nouveau groupe le nom français de Tabouret. Dans ce cas, ce dernier mot 

 a subi une grande extension ; mais si l'on distingue le geïu*e Capsella, W ne 

 reste plus dans le genre Tlilas,pl^ si n(»rnbrcux eu espèces, qu'un des Jabou- 

 rets primitifs, et, dans ce cas, ïr.ieu\ vaudrait admettre comme dénoftfl- 

 nations françaises Capselle et Thlaspi, et rendre au Capsella Bursa pastoi 

 le nom trivial de Tabourety dont il était seul en possession avant Véiablisse- 

 thent des genres. 



Chanson. — Tournefort désigne en français les Cochlcaria sous la déno- 

 mination à! Herbe-aux-cuillcrs, à laquelle Lamarck, De Candolle, Mutel, sub- 

 stituent fr^^î^on. Cependant, dans les auieurs qui les ont précédés, je ne 



ns 



