274 SOCI^TE ROTANIQUE DE FRANCE. 



les ilfis Cbausey (1), situees h trois lieucs marines de notre portnorniand de 

 Granville, dans la direction de Jersey. Ce petit arcliipel, restcdcla digue natu- 

 relle qui dans les temps anciens limitait an nord la bale du iiiont Saint-Michel, 

 form^e par un alTaissenicnl progressif du sol, n'aetc dcfinilivement separ6 de 

 la cote du Colentin qu'eu Tan 709, a la suite d'une sorte de cataclysme, par 

 une maree extraordinaire, dont Tenergie s'etait accrue par la violence des 

 vents du nord. Aujourd'hui, quand la mer est calrae et limpide, on apergoit 



F 



encore entre Granville et Chausey les debris de la foret [Scisciacum nemus 

 des autcurs latins] qui avait occupe jadis le sol de la baie (2). La vegetation des 

 lies Chausey devait n^cessairement participer aux conditions climatologiques 

 des coles voisines du Cotentin, de la Brelagne, et aussi h celles de I'lle de 

 Wight et de Tlrlande, sous rinfluencc bienfaisante du gulf-stream. On a sou- 

 vent signale la naturalisation en grand du Figuier aux environs de Saint-Malo 



par exemple, et h RoscolT, ou, apres tant d'aulres voyageurs, j'ai ei6 a port6e 

 d'admirer le gigantesque individu de ce genre, dont le brancbage soutcnu 

 par des futs de mafonnerie couvre pres de 10 ares de terrain, curiosite jus- 

 qu'a un certain point comparable au fanieux Chataignier de TEtna. Je n*ai 

 done pas ete surpris de la mention faile dans Tarlicle en question de Figuiers 

 en abondance. Mais j'ai en plus de peine a me rendre compte de la presence 

 meme dans un jardin (celui du propriutaire dela grande ile) de TOlivier et du 

 Chene-Liege, hauts commc dans le midi\ assure Tauteur de Tarticle. 

 En ce qui concerneles especes de Chenes ayant leur point de depart dans le 



F 



(1) M. dc Quatrcfagcs a public il y a plus de vingt ans d'intercssants articles sur les 

 lies Cliausey (ou il avait sejourne quelques rnois en 1841), qui ont paru d'abord dans la 

 Revue des deux mondes^ puis dans le premier volume de ses Souvenirs d'wn nafuralisle ; 

 Paris^ 1854, chez V. Masson. — [Note du Secretaire gdrieraL) 



(2) Le Scisciacuyn nemus etait un marecage couvert de bois, la foret de Sciscy^ ou 

 sc trouvait un monastere de mSme nom, d*ou Chesey^ puis Cliausey, Ce radical sci^ 

 sc^j se, ce (san^ doute parent du mot allemand See), se rencontre dans une foule de 

 noms de rivieres et de lieux marecageux ; et si l*on jette les yeux sur une carte du dt5- 

 partement de la Manche^ on y verra, debouchant pr6cis6ment en face des lies Chausey, 

 la See, la Selune, la Sienne^ et plus loin la Scie, les Fonts de C6, Cerences, etc. (serait-ce 

 le meme radical qui entre dans le nom de la Seine?). L'anglo-saxon sich est traduit dans 

 le latin des chnrtes anglo-normandes, par sicha et par son diminutif st/t■e/^us. Nous avons 

 ici plusieurs ruisseaux du Siquet ; et sur Toriginal d*une charte du xu'' siecle j'ai trouvo 

 parfaitcment determinee, sous le nom de fans de siqueto^ la fontaine du Siquet, siluee 

 a peu de distance de ma maison de campagne. Un ignorant copiste avait lu fons dcsi- 

 gnata, — Outre la celebrc for^t de Sciscy, situce a Touest, il existait sur notre cote nord 

 une autre foret, la foret do Bannes^ laissee dans Toubli par les chroniqueurs, mais dont 

 le souvenir est vivace dans nos traditions et subsiste dans le nom des rochers ou recifs 

 appeles les raz de Bannes. On en rencontre les debris sous les sables du rivage, tels 

 que troncs d'arbres, surloutde Chataigniers (quiontfourni despoutres aux maisons du 

 littoral), de Bouleaux (avec leur ecorce couverte de Lichens), des noisettes, etc. Dans 

 une petite note d*un des premiers volumes de nos Memoires de la Societe des sciences 

 naturelles de Cherbourg^ j'ai indique un certain nombre de plantcs des bols que cette 

 antique foret nous a leguees et qui resistent encore, sur la pente des falaises mari- 

 times dc Gr6ville, dans des endroits arides et denudes depuis plus de dix siecles. — {Note 



extraite d'une lettre de M. Le Jolis h M. de Schoenefeld,) 



