278 SOClfiTE BOTANIQUE DE FRANCE. 



ou nous Ics voyoiis actuellcment. Mais je crois qiraujourd'hui lout Ic iiiondo 

 s'est range a Topinion dc Texistence de la forfit de Scicy. 



Une tradition des environs de Couiances (le lieu de la cote francaise le plus 

 rapprocb^ de Jersey) veut qu'h une ^poque fort reculee on ait passe sur un 

 poiit de bois un cours d'cau qui s6parait seul Jersey du restc du territoire 

 gaulois. Toulefois je ne crois pas que la grande mar^e et la tempete de 709 

 aient h elles seules mis les clioses dans Teiat oft elles se trouvenl dc nos jours. 

 II y a eu evidemment pour moi une etendue considerable de terres basses, 

 couvertes de forfits marecageuses, dans laquelle se reunissaient toutes les ri- 

 vieres des c6tes de Normandie et deBrelagne, depuis Jobourg jusquepeut- 

 6tre a la riviere de Morlaix. Ce devaient 6tre des terres comme la Hollande^ 

 que la mer a <5rod6cs peu a peu en ne laissant que les parties appuy^es sur 

 une ossature de rochers un peu solide. En 709^ le mont Saint-Michel et Tom- 

 belaine tenaient encore ^ la terre et enfurent s6pares a la maree d'^w^o/wwe, car 

 les arbres que Ton trouve enfouis dans les vases de la baie (quand on en 

 trouve) portent leurs fruits et leurs feuilles et ne doivent pas par consequent 

 avoir ^t^ submerges vers I'equinoxe du printemps. Ces debris se retrouvent 

 surtout pres des embouchures du Cou6snon, de la S^e et de la S61une^ mals 

 jamais je n'ai rien vu (et je doute qu'on ait jamais pu rien voir) entre Gran- 

 ville et Chausey, ou le fond est de sable vaseux recouvert de ko h 50 pieds 

 d'eau, meme au moment des plus basses marges d'equinoxe. Mcs souvenirs ne 

 sont pas non plus a cet 6gard d'accord avec les assertions du correspondant du 

 Journal officieL 



J'ailu avec unvif intgrSt la note elymologique de M. Le Jolis. Elle depasse 

 dc beaucoup ma competence ; cependant je pense que c'est dans les origines 

 celtiques, plutot que dans les origines germaniques, qu'il faudrait peut-etre 

 chercher Texplication du radical se, see ou set. Les hommes du iVorr/(Nord- 

 niannen ou Northmen) se sontfortement inslall6s dans la presqu'lle du Cotenlin, 

 niais ils ne paraissent pas avoir form6 d'etablissements plus au midi que la lignc 

 de la Douve et de la Taute. D'ailleurs les noms derives du radical en question 

 sont probablement plus anciens que leurs invasions. Au sujet de I'origine du 

 nom de Chausey, j'ajoulerai aux indications de M. Le Jolis que^ dans la do- 

 nation faite par Robert le Diable ^ Tabbaye du mont Saint-Michel (xi*' slecle), 

 Chausey est appele insula de Calsoi. 



Yoila, mon cher ami, tout ce que je puis vous r^pondre ^ la hate stir les 

 questions que soulevc la lettre de M. le comic Jaubert. Je suis heureux d'avoir 

 pu ajouter quelques renseignemenls aux details interessajits qu'elle conlient. 



Recevez, etc. 



Ch. Beautemps-Beauph^. 



M, Alph. de Candolle dit ou'il ne resarde Das le Gh 



• f 



arbre 



attendu 



