328 SOCIETE BOTANIQUE DE FRANCE. 



laisser la parole a M. Durand lui-meme. A son herbier, en effet, se irouve 

 joint un document manuscrit tres-pr6cieu\ : c'est un Catalogue general des 

 plantes indigenes de rAmeriquedu iNord. Ce catalogue est precede d'une pre- 

 face redig^e en anglais, dans laquelle W. Durand a trace Thistoire de ses col- 

 lections, et qui nous parait mSriter d'etre Iraduite et publiee en enlier. 



i( Preface du Catalogue K^n^ral den plantOH croi^^ant dani« rAot^rique du 

 H'ord, du %%^ Ae^rk de latitude anx rosl^nn polairen et de Focean Atlan- 

 tique au Paclflque, avcc un precis de Vhistoirc dc I'herbier Burand* 



r 



» Cc Catalogue, compose d*apres tous les ouvrages de bolanique sur les planles de 

 rAmerique du Word quiont paru jusqu'a ce jour el que j'ai pu me procurer, est destine 

 principalement a servir de table a mon herbier, afin d'arriver promptement et facilement 

 & lous les genres ou especcs qu'on aura besoin d'exanuner^ et de recoimaitre en ua mo- 

 ment^ au moyen d*un asterisque, les plantes qui sent ou ne sont pas representees dans 

 rherbier, 



» Presque un demi-siecle de labeur assidu, consacre a Tetude dc la flore de TAmerique 

 du Nord, et une depense considerable de temps et d'argent, joints a des avantages parti- 

 culiers, ont rendu cet lierbier tellement complet qu*il ne le cede a cet ^gard qu'a ceux 

 des professeurs Torrey et Gray. Onpourra se faire une idee de sa richesse et dc son im- 

 portance en jetaut un coup d'oeil sur les pages du Catalogue, et Ton verra, par le nombre 

 d'ast6risques accompagnanlles noms desespcces, qu*aumoins les trois quarts des planles 

 de rAmerique du Nord sont representes dans cet herbier, soit par des echantillons, soil par 

 des figures (au nombre d'environ 700). Une grande partie du quart manquant peut ^tre 

 consideree, pour les raisons suivantes^ commc composce d'especes douteuscs. 



» Tout recemmenl seulement, quelques bolanistes dislingues, tels que MM. Hooker et 

 Benlham, et chez nous les docteurs Torrey et Gray, se sont efforces de contrebalancer 

 certaines propensions de leurs predecesseurs, aussibienque de beaucoup de leurs con- 

 temporains, a 6lablir de nouvelles especes d'aprfisla forme ahormale d'une partie quel- 

 conque d'une plante, qui n'est que le produit de causes physiques, lelles que la difference 

 de latitude, d'allilude, d'age, de terrain, d'exposilion, etc. 11 est aussi arrive fre- 

 quemment qu'un auteur, manquant de livies ou il piit se renseigner, a public comnie 

 nouvelle une espece deja d^crile sous deu\ ou trois noms differents ou meme davantage. 

 Ces fails ont introduit dans la nomenclature botanique une surabondance de noms spe- 

 cifiques furl embarrassants pour Tetudianl, et qui surchargent la science. Quoique les 

 docteurs Torrey et Gray aient deja fait beaucoup pour remedier a cetle difliculte, en 

 reduisant chaque espece a ses veritables limites ct a son nom princeps, il reste encore 

 beaucoup a faire, et je suis convaincu qu'on reconnailra tut ou tard que beaucoup de 

 noms de ce dernier quart, non representes dans Therbier, apparliennent a la cate- 

 goric des especes douteuses ou deja connues sous d*autres noms. 



)) Mes premieres collections bolaniques ont ele faites dans le Maryland^ de 1817 k 

 1824. En 1825, je m'etablissais dcfinitivemcnt a Philadelphie, et dcpuis ce temps j'ai 

 continue mes recherches dans la Pennsylvanie et le New-Jersey, avec quelques excursions 

 dans le Norfolk etle Bismall-hwamp. En 1826, j'ai commence a faire des echanges avec 

 des botanistes europeens, et en peu d'annees j'ai accumule des echantillons exoliques 

 qui apparlenaienta plus de 10 000 especes ; mais je me suis aper^u bienlot que la bota- 

 nique universelle etait un champ trop vaste pour un seul homme, et je resolus de borner 

 exclusivertient mes etudes aux plantes de I'Amerique du Nord. Je vendis done celte col- 

 lection exolique3iM. Sullivan (de Columbus, dans TOhio), et j'entamai une correspon- 

 dance et des ^changes avec les botanistes americains les plus actifs de ce temps : les 

 docteurs Short et Peter (de Lexington), le docleur Currey (du Tennessee), M. Thurber 

 (de Rhode-Island), le docleur Beck fd'Albany)jle reverend Curtis (de la Caroline du Nord), 

 le docleur Hale (de la Louisiane),M. Turner (de Savannah), etc., etc. En mSme temps 

 J'entretenais des rapports et des echanges avec mes voisins et amis personnels : le doc- 

 leur Darlington (de Westchester), M, Wolle (de Belhl6hem), M. Conrad, les doctcuri 



