SEANCE DU 11 DECEMBRE iS7l\. 355 



tagne avec les diverses Algues rejelees par les vents et les couraulssont^ dit-on, 

 beaucoup plus riches en produits de toute sorte que cellos de Chausey. 



r 



MM. les Secretaires donnent lecture des communications sui- 

 vantes, adressees a la Societe ; 



L'EGLANTINE EST-IL UN NOM VULGAIRE DE L'ANCOLIE? par M. C. ROUMEl^UKRiS. 



A M. le Secretaire general de la Societe botanique de France, 



Toulouse, 26 novembrc 1874, 



J*ai rhonneur d'adresser par votreinlermediaire k la Soci6le botanique le 

 lirage ^ part d'un petit travail qu'a publi(5 un journal de Toulouse, sous ce 



fl 



fusion dans les fl 



sable des correspondances de Lapeyrouse dont notre Bulletin renferme quel- 

 ques fragments. Je ne me dissimule pas que la botanique est ni6diocrement 

 interess^e dans le but de mon ^lucidaiion, car il importe peu aux botanistes 

 Strangers a Toulouse ou aTAcad^niie desJeux floraux de savoirou d'ignorer 

 que ladite Academic distribue depuis des siecles une fleur pour une autre ; 

 qu'elle donne, par exemple, VAncoUe de metal pr^cieux, form^e et cisel^e par 

 un veritable artiste, lorsqu'elle veut decerner V Eglantine d'or, sa fleur poc- 

 tique, Cependant les botanistes pcuvent ne pas etre indi(T6rents ^ la connais- 

 sance complete et certaine des surnoms de nosplantes vulgaires, ct j'osefaire 

 appel h ceux qui se sont occupes plus particulierement d'etymologie, dans 

 le but d'eclairer le debat souIev(5 par Lapeyrouse et que j'ai fait connaitre en 

 le commenlant. 



Trois auieurs i ma connaissance, fort eloign^ les uns des aiUres, parmi 

 un tres-grand noinbre que j'ai compulses, maig Irois seulement ! Gouan en 

 1762, Honnoraten 18^7 et M. Litlre en 1874, declarent que V Eglantine est 

 le surnom de VAncoUe. La est la jusiificaiion fort inopportune h mon sens 

 de la pratique de rx\cademie des Jeux floraux. HonnoratetM.Liltre, sans que 

 je veuille dire, bicn loin de Ik (pour M. Litlre suriout), qu'ils n'ont point su 

 distinguer I'Eglantine vraie de I'Ancolie, peuvent avoir reproduit insciemment 

 la citation erronee de Gouan qui est la plus ancienne (citation puisee, parait- 

 i1, dans la vue de la fausse eglantine dc metal, provenant de TAcademie). et 

 ce qui fortifie mon opinion sur ce point, c'est la declaration que font aussitot 

 ces deux auteurs que {'Eglantine, fleur de FEglantier, est un dc.^ prix 

 adoptes par I' Academic des Jeux floraux, declaration dont la pratique de 

 TAcademie d^monlre cependant I'inexaclitude. 



Si rien ne peut contredire I'ori-ine de la mention de Gouan lirce unique- 

 ment de la vue de la fleur de metal, la question est h peu pres videe. U ne 



