16 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
M. Malinvaud donne lecture des extraits suivants d’une lettre 
adressée à M. le Président de la Société par M. le Métayer de Gui- 
chainville, correspondant du Ministère de l'Instruction publique. 
J'explore depuis quelques mois, dans ces lointaines contrées du 
Canada (1), nos forêts vierges, où m'ont appelé des intérêts miniers et 
forestiers du premier ordre. Aimant par goût l'étude, et surtout me livrant 
à l'observation, j'ai recueilli et je recueille chaquejour, comme un profane 
il est vrai, tout ce qui me parait intéressant en fait de botanique, de crypto- 
gamie, d'entomologie, etc., sans parler de la minéralogie, dont je m'oc- 
cupe ici plus spécialement. Comme le champ est vaste dans ce pays par- 
couru en tous sens par nos Indiens chasseurs, parmi lesquels je compte 
beaucoup d'amis et de primitifs correspondants, j'ai prisla liberté, mon- 
sieur, de vous faire passer, à travers deux mille lieues d'espace, ces quel- 
ques lignes, dans le but de vous prier d'informer vos collégues que, s'ils 
veulent utiliser mon concours dévoué et désintéressé, ils peuvent s'adres- 
ser à moi. Leurs relations m'instruiront et me procureront des délasse- 
ments scientifiques au milieu des labeurs de mes grandes entreprises. Je 
me ferai un plaisir de les satisfaire à tous égards, dans la limite des chances 
qui me sont offertes. Si vous aviez une collection spéciale pour votre 
Société, ce serait pour moi un vrai bonheur de l'augmenter par le fruit 
de mes récoltes. Trés néophyte en matière de botanique et de cryptoga- 
mie surtout, vous ne sauriez croire combien quelques fascicules élémen- 
taires me seraient utiles. Quoique à la limite extréme de notre civilisation 
américaine, les malles d'Europe étant assez fidéles, je recois sans détour- 
nement tous les journaux, correspondances et petits paquets de France 
dont se charge la poste chez vous. Tout ici est à connaitre et à étudier; 
car, sauf quelques explorateurs anglais et américains, principalement géo- 
logues, personne n'a exploré sérieusement nos foréts vierges, merveilleuses 
en cette saison pour la récolte des Cryptogames, tandis qu'en juin et 
juillet nos végétaux Phanérogames, inconnus chez vous, se présentent 
en quantité et variété infinies. 
M. le Président décide qu'une lettre sera écrite à l'auteur pour 
le remercier de ses offres bienveillantes. 
Il est donné lecture d'une lettre de M. Chastaingt, annoncant qu'il 
a trouvé l’Helodea canadensis dans un affluent de la rive droite de 
la Loire, au nord du département d'Indre-et-Loire. 
(1) Voici l'adresse donnée par l'auteur de cette lettre : Canada West. Prince Arthu 
Landing (Thunder bay); Lake Superior (Ontario). 
